IDEALIZED in Polish translation

• wyidealizowane
• idealnej
• wyidealizowany
• wyidealizowaną
• wyidealizowanej
• idealized

Examples of using Idealized in English and their translations into Polish

Beyond what she was in life. She doesn't need to be idealized in death.
Nie sądzę by musiała być idealizowana po śmierci.

I don't believe she needs to be idealized in death… beyond what she was in life.
Nie sądzę by musiała być idealizowana po śmierci.

We know reactions of them, the versions of them idealized or vilified.
Znamy reakcje, jakie wywołują, ich idealizowane lub oczerniane wersje.

It is showing this idealized body, but in a sense we can begin to see ourselves in this kind of heroic stance as well.
Przedstawia wyidealizowane ciało, ale poniekąd możemy również dostrzec samych siebie w tej bohaterskiej postawie.

So, we will stand today on that balcony as the personification of the idealized family and people in our nation, dare I say across the world, will feel more settled and secure because of it.
Więc staniemy dzisiaj na tym balkonie jako uosobienie takiej idealnej rodziny i ludzie naszej nacji, a nawet poza nią poczują się bardziej bezpiecznie.

We looked at almost a hundred ghters over the past three years and mapped out idealized fight trajectories for each.
Przyjrzeliśmy się prawie setce bokserów z ostatnich trzech lat i nakreśliliśmy dla każdego wyidealizowane tory walk.

Avatars are a way to express our true selves, our most heroic, idealized version of who we might become.
Jednym ze sposobów na wyrażenie siebie są avatary, wyidealizowane wersje osób którymi moglibyśmy się stać.

Friends, parents, mentors, we hold on to that idealized image of them, even if it's an illusion.
Przyjaciele, rodzice, mentorzy, we hold on to that idealized image of them, nawet jeśli to iluzja.

relates to Greek mythology, the Bulgarian Room topicalizes idealized ancient landscapes.
w salonie bułgarskim tematem przewodnim są wyidealizowane krajobrazy antyczne.

Even if it's an illusion. we hold on to that idealized image of them, Friends, parents, mentors.
Nawet jeśli to iluzja. we hold on to that idealized image of them, przyjaciele, rodzice, mentorzy.

You see the entire space is divided in this idealized picture, into many hexagons.
Jak widzicie na tym rysunku, przedstawiającym obraz wyidealizowany, cała przestrzeń jest podzielona na wiele sześciokątów.

Dystopian fiction generally depicts a society whose idealized goals have led to a repressive social structure.
Fonografia dystopijna ogólnie przedstawia społeczeństwo, którego wyidealizowane cele doprowadziły do represyjnej struktury społecznej.

In this case, the child develops an idealized attitude toward the world,
W tym przypadku dziecko rozwija wyidealizowaną postawę wobec świata

The idealized image that scientists project of what they do:
Wyidealizowany obraz tego, co robią, przedstawiany przez naukowców:

this can create certain idealized expectations that become embedded in our neural networks.
może to wykreować pewne wyidealizowane oczekiwania, które utrwalają się w naszych sieciach neuralnych.

Which is why right here--in your very own, idealized courtroom…- Wayne… you will do battle for the ultimate prize.
Dlatego właśnie tutaj, we własnej wyidealizowanej sali… stoczysz batalię o największą nagrodę.

Then I would be perceived as a harpy… coming between him and his dead, idealized wife.
Zmarłą, wyidealizowaną żoną. stająca pomiędzy nim i jego bo mogę zostać odebrana jako harpia.

comfort in an ensemble of atmospheres idealized for your comfort.
komfort w zespole atmosfery wyidealizowany dla Twojej wygody.

Bonapartism the idealized abstraction of“democracy”, is as vicious
termidora i bonapartyzmu wyidealizowanej abstrakcji„demokracji” jest równie błędne,

because I would be perceived as a harpy… coming between him and his dead, idealized wife.
mogę zostać odebrana jako harpia… stająca pomiędzy nim i jego zmarłą, wyidealizowaną żoną.