IDEALIZED in Hebrew translation

• אידיאלי
• אידאלי
• כאידיאל
• אידיאלית
• אידאלית
• אידיאליים
• באידיאליזציה

Examples of using Idealized in English and their translations into Hebrew

I have seen girls starving themselves to death in America in institutions to look like some idealized version of themselves.
ראיתי ילדות שמרעיבות את עצמן למוות באמריקה במוסדות כדי להראות כמו איזה גרסה אידאלית של עצמן.

you might imagine that most people try to present an idealized version of their real selves.
רוב האנשים מנסים להציג גרסה אידיאלית של האני האמיתי שלהם.

inexact or"idealized" definition.
או"אידאלית".

he's preserving her memory, or an idealized version of it anyway.
לפחות גרסא אידיאלית שלהם.

tend to create an idealized image of the beloved.
ונוטים ליצור דמות אידיאלית של האהוב.

for their own lives, Gatsby instills Daisy with a kind of idealized perfection that she neither deserves nor possesses.
גטסבי מלביש את דייזי בסוג של שלמות אידיאלית שהיא אינה ראויה לה.

Television shows such as"Father Knows Best" and"Leave it to Beaver" showed idealized family settings.
בארצות הברית סדרות טלוויזיה כמו"השאר זאת לביוור" ו"אבא יודע הכי טוב" הציגו משפחות אידיאליות.

Television shows such as"Father Knows Best" and"Leave it to Beaver" showed idealized family settings.
בארצות הברית סדרות טלוויזיה כמו"השאר זאת לביוור" ו"אבא יודע הכי טוב" הציגו משפחות אידאליות.

The models represent the ears as they could have been seen after years of idealized corruption- adorned with tattoos and earrings.
בדגמים נראות האוזניים כפי שיכלו להיראות לאחר שנים של השחתה אידאלית- מעוטרות בקעקועים ובעגילים.

The renewed romance with the idealized market was, to be sure, partly a response to shifting political winds, partly a response to financial incentives.
ההתאהבות המחודשת בשוק האידיאלי היתה ודאי תגובה לשינוי בהלך הרוח הפוליטי, בין השאר כתגובה לתמריצים כלכליים.

I also came to appreciate the different idealized portrayals of people connected to these goals- arhats,
גם למדתי להעריך את הייצוגים האידיאליים השונים של אנשים שנקשרים לאותם יעדים,

To this end, he planned on disposing of the bending arts in Republic City, his idealized start to eventually equalize the entire world.
לשם כך, הוא תכנן להיפטר מאומנויות הכשפות ברפובליקת העיר, להתחיל האידיאלי של דבר להשוות את העולם כולו.

But most studies have looked at idealized samples of isolated components,
אולם ברוב המחקרים המדענים הצליחו להביט בדוגמאות מושלמות של הרכיבים הבודדים,

we hold on to that idealized image of them, even if it's an illusion.
אנו נאחזים בדמות האידאלית אפילו אם זו אשליה, משום שאם לא נוכל להאמין בהם.

I also came to appreciate the different idealized portrayals of people connected to these goals,
גם למדתי להעריך את הייצוגים האידיאליים השונים של אנשים שנקשרים לאותם יעדים,

They idealized pre-Islamic Iran and denounced Arab Muslim imperialism, which they saw as the cause of Iran's backwardness.
הם עשו אידיאליזציה לאיראן הקדם-מוסלמית והוקיעו את האימפריאליזם המוסלמי-ערבי,בו ראו גורם לפיגור של איראן.

Simple presentations of the greenhouse effect, such as the idealized greenhouse model, show this heat being lost as thermal radiation.
הצגות פשוטות של אפקט החממה כמו מודל אפקט החממה האידאלי מראה שחום זה נפלט בצורה של קרינת חום.

The Golden Mirror involves figuring out what a girl's idealized self image of herself is, then showing her that you believe in her ability to achieve it.
מראת הזהב כרוכה בהבנת הדימוי העצמי האידיאלי של הבחורה עצמה, ואז מראה לה שאתה מאמין ביכולת שלה להשיג זאת.

Her father had idealized her, causing a deep inferiority complex, both physical and intellectual.
אביה היה סוגד לה, דבר שהיה גורם לתסביך נחיתות גופני ואינטלקטואלי.

The code limited the types of roles available to women, creating an idealized version of women that, for the first time,
הקוד המוסרי הגביל את סוג התפקידים שהיו זמינים לנשים ויצר גרסה אידיאליסטית של נשים שלראשונה,