IMPORTÖREN HAR in English translation

• importer have
• importer has

Examples of using Importören har in Swedish and their translations into English

De officiella importörerna hade missbrukat sin dominerande ställning bland annat på följande sätt.
The official importers had abusedtheir dominant position inter alia as indicated below.

Varje medlemsstat skall se till att importörerna har lika och oavbruten tillgång till tullkvoterna i den utsträckning som kvotmängderna medger.
Each Member State shall ensure that importers have equal and uninterrupted access to the tariff quotas for as long as the balance of the relevant quota volume so permits.

Varje medlemsstat skall se till att importörerna har kontinuerlig och lika tillgång till de tillgängliga mängderna, så länge som återstoden tillåter det.
Each Member State shall ensure that importers have continuous and equal access to the amounts available as long as the balance permits.

Tillverkarna och importörerna har också, i samråd med de medlemsstater som utsetts till rapportörer, undersökt
The manufacturers and importers have also checked, in consultation with the Member States designated as rapporteur,

Varje medlemsstat skall säkerställa att importörer har en kontinuerlig och likvärdig tillgång till kvoterna så länge den tillgängliga kvotvolymen medger detta.
Each Member State shall ensure that importers have continuous and equal access to the amounts available as long as the balance permits.

(9) Av rapporterna framgår att ett antal norska importörer har sålt på gemenskapsmarknaden till lägre priser än det minimipris som fastställs i åtagandet.
(9) It appears from the reports referred to above that a number of Norwegian exporters have made sales on the Community market below the minimum price stipulated by the undertaking.

Många utomeuropeiska importörerna har numera förvirring inför hundratals
Nowadays many overseas importers have confusion facing hundreds

Min fråga är följande: Har varningsmeddelandet till importörerna haft någon effekt på de medlemsstater som har en ganska lättsinnig inställning till ursprungsbestämmelserna?
My question is as follows: has the warning notice to importers had any effect on the Member States that have a rather casual approach to the rules of origin?

Importörer har ingen kontroll över produkternas utformning
Importers have no control over the design of products

Tillverkarna och importörerna har i enlighet med artikel 10.5 i förordning(EEG) nr 793/93 undersökt om de uppgifter som är nödvändiga för
The manufacturers and importers have checked whether the information needed to evaluate the substances in question is not available from former manufacturers

Importörerna har ingivit ansökningar om importlicenser hos de behöriga nationella myndigheterna mellan den 31 juli och den 19 september 2003 kl. 15 lokal tid Bryssel,
Importers have lodged applications for import licences with the competent national authorities between 31 July 2003 and 3 p.m.,

Importörerna har ingivit ansökningar om importlicenser hos de behöriga nationella myndigheterna från och med den 22 november 2003 till och med den 31 december 2003, klockan 15(lokal tid Bryssel),
Importers have lodged applications for import licences with the competent national authorities between 22 November 2003 and 15.00,

Om flera tillverkare eller importörer har bildat ett konsortium enligt artikel 10 eller 17 skall den
If several manufacturers or importers have formed a consortium in accordance with Articles 10

i artiklarna 15 och 16 ska grunda sig på de mängder fluorkolväten som producenter och importörer har släppt ut på marknaden i unionen under en referens-
16 shall be based on the quantities of hydrofluorocarbons producers and importers have placed on the market in the Union during the reference

Den franska importören har slutat importera din produkt så att han inte kan skaffa reservdelar.
The french importer has stopped to import your product so he cannot source spare parts.

Skatteförvaltningen ansvarar för mervärdesbeskattningen vid import, då: Importören har förts in i registret över mervärdesskattskyldiga(det räcker inte att registreringsansökan är anhängig).
The importer is in the Finnish VAT Register(it is not sufficient that the VAT registration pending). The customs declaration for the imported goods has been approved on or after 1 January 2018.

en säkerhetskomponent på marknaden efter det att tillverkaren eller importören har släppt ut delsystemet eller säkerhetskomponenten på marknaden och bör agera med
a safety component available on the market after it has been placed on the market by the manufacturer or the importer and should act with due care to ensure that its handling of the subsystem

en separat teknisk enhet som importören har släppt ut på marknaden inte överensstämmer med denna förordning,
separate technical unit that has been placed on the market by the importer is not in conformity with this Regulation, the importer shall

I egenskap av importör har vi granskat alla kvantiteter som vi importerar till EU.
As an importer, we have reviewed all the quantities we import into the EU.

Från att ha varit importörer har faktiskt Förenta staterna blivit exportörer med ett netto på över två miljoner ton.
Having been an importer, the United States has now become a net exporter of more than two million tonnes.