IMPROVISERAT in English translation

• improvised
• impromptu
• improvisation

Examples of using Improviserat in Swedish and their translations into English

Det är ni som har improviserat.
And besides, you're the ones who have been improvising.

Jag har improviserat en smula.
I have DECIDED TO IMPROVISE A BIT.

Jag har improviserat i 20 minuter.
I have been vamping for 20 minutes.

Så rimmar han improviserat om det. Ge honom ett ämne.
He will extemporaneously rhyme on the subject. If you give him a topic.

Lite för improviserat för min smak.
A little too off-book for my liking.

Det blir lite improviserat, men tillsammans är det tryggare.
It may be a little haphazard, but we will be safer if wa are all together.

Det är lite improviserat, men vi klarar det.
It's a bit makeshift, but we will figure it out.

En del av det blir improviserat.
Some of this is gonna be on the fly.

Det var improviserat.
That was a ad-lib.

Det där var improviserat.
And that was an improv.

Vadå?-"Vet du vad jag menar", improviserat.
What?-"You know what I mean," as an ad-lib.

Har det hänt att inspektör Bosch har improviserat?
As you call it? And have you known Detective Bosch?

Det är bara roligt om det känns improviserat.
It's only funny if it feels extemporaneous.

Jag? Jag behöver nån som är bra på improviserat skådespel.
I need a partner who's good at improvisational acting.

Craig är känt att ha improviserat ett antal linjer i filmen,
Craig is known to have improvised a number of lines in the film,

Nåt improviserat, nåt man inte borde göra
Something improvised that you shouldn't have done,

Min man och jag gjorde ett improviserat stopp och stanna här på väg till nycklarna.
My husband and I made an impromptu stop and stay here on our way to the Keys.

Nåt improviserat, nåt man inte borde göra
Something improvised you shouldn't be doing,

Det är rätt improviserat… Och, tyvärr,
I think is rather impromptu…- Ten days?

Det tar ungefär 14 sekunder så har han improviserat en hel gourmetmiddag, med halstrad havsabborrfilé fylld med färska örter på en bädd av svampgratinerad potatis med salsa-verde.
It takes about 14 seconds and he's basically improvised a complete gourmet meal with roasted slashed fillet of sea-bass stuffed with herbs, baked on mushroom potatoes with a salsa-verde.