INDRAGNINGEN in English translation

• withdrawal
• suspension
• cancellation
• indentation

Examples of using Indragningen in Swedish and their translations into English

Detta alternativ kompletterar indragningen av tillstånd och kommer att göra förbindelserna mellan byrån och de organ som den styr flexibla.
This option is in addition to the withdrawal of certificates and will add flexibility to relations between the Agency and the entities it administers.

Minskat konsumentskydd skulle alltså följa indragningen, genom ändringsförslag 42, av den frivilliga dispensen från skyldigheten att betala för försäkringstjänster
Reduced consumer protection would also follow the suppression, through Amendment No 42, of the optional exemption to the obligation to

Rådets ordförande skall sedan på EG: s och dess medlemsstaters vägnar meddela indragningen av sådana rättigheter till USA i enlighet med artikel 21.3.
The President of the Council on behalf of the EC and its Member States shall then give notice of the suspension of such rights to the US in accordance with Article 21 3.

Här fastslås till exempel för det andra, att indragningen av körkortet självklart endast kan verkställas i hemlandet,
Secondly, it must for example be stated that disqualification can only be enforced at home if,

Jag skulle också vilja påpeka, att indragningen av körkortet innebär stora problem för många människor.
I would also like to comment that disqualification from driving is a threat to the livelihood of many people.

Denna omständighet jämte införandet av krigstillstånd i landet, indragningen av våra tidningar m. m. har hämmat rörelsen.
This circumstance, together with the introduction of martial law in the country, the suppression of our newspapers, and so forth, has retarded the movement.

Det rör sig om indragningen av foton från Kazakstan,
It is about the refusal of photographs from Kazakhstan,

Detta tillvägagångssätt har dock övervakats noggrant för att undvika att minskningen eller indragningen av förmåner leder till fattigdom
However, such an approach has to be carefully monitored in order to avoid that the reduction or suppression of benefits set off a pathway to poverty

Indragningen av den nationella valutan kräver noggranna förberedelser:
The withdrawal of the national currency requires careful preparation:

Indragningen av Sammanhållningsfondens åtaganden för Ungern- som rådet beslutade om den 13 mars- var en följd av Ungerns underlåtande att följa rådets tidigare rekommendationer inom ramen för EU: förfarande vid alltför stora underskott.
The suspension of cohesion fund commitments imposed by the Council on 13 March- followed Hungary's failure to comply with the Council's previous recommendations under the EU's excessive deficit procedure.

Indragningen av de nationella valutorna var mycket komplicerad,
The withdrawal of the national currencies was quite complex,

Även om litaskontanterna i omlopp har minskat sedan i början av 2014, har indragningen av dessa varit en särskild utmaning med tanke på att Litauen är en ganska kontantintensiv ekonomi.
Though litas cash in circulation has been decreasing since the beginning of 2014, the withdrawal of litas cash from circulation has been a particular challenge given that Lithuania is rather a cash-intensive economy.

som var orsaken till indragningen har rättats till.
3 which led to the suspension have been removed.

Under 2008 gjorde Adidas deras flytt till engelska cricket marknaden genom att sponsra engelska slår stjärnan Kevin Pietersen efter indragningen av hans livstid hantera Träskadeinsekter,
In 2008, adidas their move to the English cricket market by sponsoring English beats star Kevin Pietersen after the cancellation of his life dealing with Woodworm,

Du ändrar indragningen för den första raden genom att dra i symbolen för första radens indragning(blå rektangel)
To change indentation of the first line, drag the first line indent(blue rectangle)

alltför stora offentliga underskott, upphävde rådet indragningen av de åtaganden från EU: s sammanhållningsfond som hade beslutats i mars.
the Council lifted the suspension of commitments for Hungary from the EU's cohesion fund that had been imposed in March.

kan du bara ta det ur sats-blocket genom att bli av med indragningen.
You can just take it out of the clause by getting rid of the indentation.

Indragningen har sedan dess förlängts till den 31 december 1996, och vi har från säkra källor erfarit att åtgärder är på väg för ytterligare en förlängning av indragningen- den tillfälliga indragningen ser ut att bli mer och mer permanent.
The suspension has subsequently been extended until 31 December 1996, and we have it on good authority that measures are In hand for a further period of suspension-the temporary suspension is assuming an air of permanency.

Många trodde att indragningen av Direct-Orientexpress skulle innebära slutet för Orientexpressen, men namnet fortsatte användas, för förbindelsen mellan Paris
The withdrawal of the Direct Orient Express was thought by many to signal the end of Orient Express as a whole,

Om du t.ex. ökar indragningen för den första raden till höger i ett stycke med riktningen höger till vänster så kommer även indragningen att ändras på den första raden till vänster i stycken med riktningen vänster till höger.
For example, if you increase the first line indent on the right for a right-to-left paragraph, the first line indent on the left also changes for left-to-right paragraphs.