INFRASTRUKTURERNA in English translation

• infrastructures
• infrastructure

Examples of using Infrastrukturerna in Swedish and their translations into English

Målet är att stimulera innovation både inom själva infrastrukturerna och inom deras leverantörs- och användarindustri.
The goal is to stimulate innovation both in the infrastructures themselves and in their supplier and user industry.

Gemenskapen och medlemsstaterna har en viktig uppgift i att stimulera och utveckla infrastrukturerna för kommunikationer.
The Community and the Member States have an important task to perform in promoting and developing communications infrastructure.

Programmen består av nyckelåtgärder som kompletteras av generisk forskning samt av stöd till infrastrukturerna för forskning.
The programmes consist of key actions supplemented by generic research and support for research infrastructures.

som utnyttjar de befintliga och nya infrastrukturerna och underlättar inkörsporten till denna teknik för potentiella användare.
using existing and new infrastructure, which will enable potential users to access these technologies.

Det uppmanar medlemsstaterna att engagera sig mer aktivt i genomförandet av infrastrukturerna för forskning över hela Europa.
It calls on Member States to engage more actively in the implementation of pan-European research infrastructures.

När det gäller finansieringen av infrastrukturerna bör ansträngningarna för att minska trängseln och för att färdigställa infrastrukturerna för det transeuropeiska nätet intensifieras.
With regard to infrastructure financing, efforts to reduce congestion and complete the trans-European network infrastructure should be stepped up.

Fastställa riktlinjer för arkitekturen i sektornät, utformade för att säkerställa driftskompatibilitet mellan de olika fysiska infrastrukturerna och tjänsterna.
Define architecture guidelines for the sectoral networks designed to ensure interoperability between the various physical infrastructures and services;

Denna tredje rapport presenteras under en period av snabba förändringar när det gäller infrastrukturerna för EU: s värdepappersmarknader.
This report, the third, is presented in a period of rapid changes to the infrastructure of EU securities markets.

Samtidigt behövs åtgärder som syftar till att förbättra systemen och infrastrukturerna för hälsovården.
At the same time, measures are needed which aim to improve health care systems and infrastructures.

Klimatförändringen och de extremfenomen den orsakar hotar hälsan och människoliven, infrastrukturerna och ekosystemen.
Climate change and the extreme phenomena it causes are a threat to health and human life, infrastructure and ecosystems.

Den 16 juli 2009 granskade ECB-rådet arbetet som gjorts för att stärka infrastrukturerna för OTC-derivat.
On 16 July 2009 the Governing Council reviewed the progress made towards strengthening the infrastructure for over-the-counter(OTC) derivatives.

Kommissionen har enligt kommittén en framträdande roll att spela vid internationella överenskommelser om de stora vetenskapliga och tekniska infrastrukturerna.
Feels that the Commission has a key role to play in international agreements on major scientific and technical infrastructure projects.

det är samtidigt en förutsättning för att de prioriterade infrastrukturerna ska kunna byggas i rätt tid.
is a significant challenge, but a prerequisite if infrastructure priorities are to be built on time.

Vi bör följaktligen rationalisera både infrastrukturerna och den finansiella budgeten,
We should therefore streamline both the infrastructures and the financial budget,

Rådet noterar även att återuppbyggnaden och återställandet av infrastrukturerna dessutom kommer att kräva en nära samordning mellan Angolas regering och internationella finansinstitut.
The Council also notes that the reconstruction and rehabilitation of infra-structures will further require the close co-ordination of the Government of Angola with the IFIs.

Att förstärka infrastrukturerna på medlemsstaternas territorier är minst lika viktigt,
No less important is the strengthening of infrastructure on the Member States' territory,

Det uppträder flaskhalsar och saknas väg- och järnvägslänkar på infrastrukturerna, och det saknas en driftskompatibilitet mellan de olika systemen och transportsätten.
Bottlenecks and missing links in the infrastructure fabric; lack of interoperability between modes and systems.

Infrastrukturerna kan inte tillfredsställa den lokala efterfrågan
The infrastructures fail to meet local demand

De moderna infrastrukturerna blandas med charmiga kvarter mitt emellan det arabiska-muslimska arvet
Modern constructions blend with charming neighborhoods that reflect Arabic-Islamic heritage

Detta direktiv är endast ett första steg mot målet att avreglera infrastrukturerna, vilket kommer att genomföras i och med direktivet om full konkurrens.
This Directive is only a first step towards the objective of liberalizing the infrastructures, which will be achieved in the full competition Directive.