INGEN AV PARTERNA in English translation

• neither party
• neither side
• none of the partners

Examples of using Ingen av parterna in Swedish and their translations into English

Ingen av parterna kan åläggas att fullgöra alla skyldigheter i händelse av force majeure.
None of the parties can be obliged to fulfilment of any obligation in the event of force majeure.

Ingen av parterna i detta avtal har avstått sina rättigheter som fastställs i detta avtal på grund av fel
Resignation None of the parties hereto has renounced their rights established by this contract due to a lack

I synnerhet bör ingen av parterna vidta unilaterala åtgärder
In particular, no party should undertake unilateral measures

När det gäller världsmarknaden för kommersiella satelliter, agerar ingen av parterna som satellitleverantör.
With regard to the world-wide market for commercial satellites, neither of the parties acts as prime contractor for satellites.

låt mig bara säga att ingen av parterna får vad de vill ha till 100 procent.
just let me say that none of the parties get 100% of what they want.

Däremot så visar analysen att SVB faktiskt bidrar med marknadsföring i en utsträckning som ingen av parterna har varit medvetna om.
However the analysis shows that SVB actually helps with marketing to an extent that none of the parties have been aware of..

Det finns flera rättsfall med klar anknytning till utlandet i vilka svensk rätt utan vidare tillämpats eftersom ingen av parterna åberopat utländsk rätt.
There have been many cases with a clear foreign element in which Swedish law has been applied without question because no party invoked the foreign law.

Tidigare, den turkiska militären, sade att de har inte gjort brott mot vapenvilan sedan introduktionen ingen av parterna i konflikten.
Earlier, the Turkish military said that has not recorded violations of the ceasefire since its introduction none of the parties to the conflict.

Överlåtelse: Ingen av parterna kan tilldela några rättigheter i detta avtal(eller hela avtalet)
Assignment: Neither party may assign any rights in this Agreement(or the entire Agreement)

Ingen av parterna hindras att för egen räkning driva ytterligare flygförbindelser mellan de två berörda flygplatserna och att oberoende få bestämma taxor,
Neither party is prevented from operating additional air services on its own account between the two airports concerned nor from independently determining the fares,

när ingen av parterna har uppfyllt något av villkoren i avtalet,
when neither party has fulfilled any of the terms of the agreement,

Ingen av parterna skall vidta någon åtgärd som inte överensstämmer med sådant ägande av motparten,
Neither party shall take any action inconsistent with such ownership by the other party,

Ingen av parterna kan överlåta,
Neither party may assign,

Samtidigt skulle det vara lika moraliskt orätt att ge illusoriska löften till våra grannar om deras möjliga anslutning i ett läge där ingen av parterna är redo för detta.
At the same time, it would be equally morally unjustified to make insubstantial promises to our neighbours concerning their possible accession, in a situation where neither party is ready for it.

SAP: s senaste tidens arbete med Amazon kring den gemensamt utvecklade tjänst för att testa migration till HANA på AWS är ett bevis på att ingen av parterna är helt enkelt arbeta på autopilot.
SAP's recent work with Amazon on the jointly-developed service for testing migration to HANA on the AWS is proof that neither party is simply working on autopilot.

Ingen av parterna eller de avtalsslutande Cariforum-staterna får införa något nytt subventionsprogram som är knutet till exporten eller höja några befintliga
No Party or Signatory CARIFORUM State may introduce any new subsidy programme which is contingent upon export

avtal mellan näringsidkare där ingen av parterna tillhör kategorin små och medelstora företag omfattas inte,
contracts between traders where neither of the parties is an SME are not included, as there is

Oberoende underleverantörer Parterna förstår att varje part i avtalet är en oberoende underleverantör och att ingen av parterna är eller kommer att betraktas
The parties understand that each of the parties to the Agreement is an independent contractor and that none of the parties is, or will be regarded as,

Igår, håller ingen av parterna i kommunfullmäktige barnkammaren chefs klippa lista, som innebar borttagande av tvåspråkiga assistenter och tre år av
Yesterday, none of the parties in the city council agrees nursery manager's cut list, which involved removal of bilingual assistants

Ingen av parterna får presentera sig själva,
None of the parties must present themselves,