INGEN FINNES in English translation

• there is none
• there is no one
• no one

Examples of using Ingen finnes in Swedish and their translations into English

Och Farao sade till Josef:"Jag har haft en dröm, och ingen finnes, som kan uttyda den.
And he said to him,“I have seen dreams, and there is no one who can unfold them.

Du som dock vet att jag icke är skyldig, och att ingen finnes, som kan rädda ur din hand?
Although thou knowest that I am not wicked, And there is none that can deliver out of thy hand?

Och Farao sade till Josef:»Jag har haft en dröm, och ingen finnes, som kan uttyda den.
Pharaoh said to Joseph,“I had a dream, and no one can interpret it.

De svarade honom:»Vi hava haft en dröm, och ingen finnes, som kan uttyda den.».
And they said to him, We have dreamed a dream, and there is none who can interpret it.

Osias svarade henne:»Allt vad du nu har sagt är välbetänkt talat, och ingen finnes, som kan motsäga dig.
Then Uzziah said to her,"All that you have spoken, you have spoken with a good heart and there is no one who can refute your words.

De svarade honom:»Vi hava haft en dröm, och ingen finnes, som kan uttyda den.».
Then they said to him, We have had a dream, and no one is able to give us the sense.

De svarade honom:»Vi hava haft en dröm, och ingen finnes, som kan uttyda den.».
And they said unto him, We have dreamed a dream, and there is none that can interpret it.

Ty det som konungen begär är alltför svårt, och ingen finnes, som kan meddela konungen det,
It is a rare thing that the king requires, and there is no other who can show it before the king,

I din hand är kraft och makt; och ingen finnes, som kan stå dig emot.
Power and might are in your hand, so that no one is able to withstand you.

I din hand är kraft och makt; och ingen finnes, som kan stå dig emot.
And in your hand is power and might, so that none is able to withstand you.

I din hand är kraft och makt; och ingen finnes, som kan stå dig emot.
In your hand are power and might, so that none is able to withstand you.

I din hand är kraft och makt; och ingen finnes, som kan stå dig emot.
In your hand is strength and power, and no one is able to withstand you.

Alla äro de avfälliga, allasammans äro de fördärvade; ingen finnes, som gör vad gott är,
They have all gone aside. They have together become corrupt. There is none who does good,

Alla hava de avvikit, allasammans hava de blivit odugliga, ingen finnes som gör vad gott är,
They are all gone out of the way, they are together become unprofitable; there is none that doeth good,

Alla hava de avvikit, allasammans hava de blivit odugliga, ingen finnes som gör vad gott är,
They are all gone out of the way, they are together become unprofitable; there is none that does good,

jag icke är skyldig, och att ingen finnes, som kan rädda ur din hand?
done no wicked thing, whereas there is no man that can deliver out of thy hand?

Och Farao sade till Josef:»Jag har haft en dröm, och ingen finnes, som kan uttyda den.
And Pharaoh said to Joseph, I have dreamed a dream, and none can interpret it.

Och Farao sade till Josef:»Jag har haft en dröm, och ingen finnes, som kan uttyda den.
And Pharaoh said to Joseph, I have dreamed a dream, and there is no man who can interpret it.

Och Farao sade till Josef:»Jag har haft en dröm, och ingen finnes, som kan uttyda den.
I had a dream last night," Pharaoh told him,"and none of these men can tell me what it means.

Väl hör man huru jag suckar, men ingen finnes, som tröstar mig; alla mina fiender höra om min olycka
They have heard that I sigh; there is none to comfort me; All my enemies have heard of my trouble;