INGET ILLA in English translation

• no harm
• no offense
• no disrespect
• nothing bad
• no offence
• am not gonna hurt you
• nothing by it
• no wrong
• no insult
• are not gonna hurt you

Examples of using Inget illa in Swedish and their translations into English

Nej, inget illa, mamma.
No, nothing bad, Mama.

Menade inget illa.
I meant no disrespect.

Vi menade inget illa!
We meant no wrong!

Jag menade inget illa.
I meant nothing by it.

Hallå? Jag vill dig inget illa! Hallå?
Hello? I'm not gonna hurt you. Hello?

Snälla, jag menar inget illa.
Please, I mean no harm.

Inget illa mot Ben och Nancy. Ruth.
No offense to Ben and Nancy. Ruth.

Jag menar inget illa, men det är rätt svagt.
I mean, no offence, son, but that's some weak-ass thinking.

Hoppas inget illa har hänt.
I really hope nothing bad happened to him.

Vi menade inget illa!
But she meant no wrong!

Snälla. Jag menade inget illa.
Please, I meant no disrespect.

Jag vill er inget illa.
I'm not gonna hurt you.

Men han menar inget illa.
But he means nothing by it.

Hon menar oss inget illa.
She means us no harm.

Miranda, jag menade inget illa.
Miranda, I meant no insult.

Inget illa mot Ben och Nancy. Ruth.
Ruth. No offense to Ben and Nancy.

Inget illa menat, men det verkar inte ha fungerat.
No offence, sude- but this seems like a dud to me.

Inget illa.
Nothing bad.

Sir, min obehagliga vän här menar inget illa.
Sir, my disagreeable friend here means no disrespect.

Jag vet att du är rädd… men jag vill dig inget illa.
I know that you're scared… but I'm not gonna hurt you.