INGIVELSE in English translation

• hunch
• spur
• inspiration
• revelation
• with the knowledge
• impulse
• moment

Examples of using Ingivelse in Swedish and their translations into English

Jag tror att din första ingivelse stämde.
My guess? Your first hunch was right.

Jag fick en ingivelse.
I also had a hunch.

Ja. Kalla det en ingivelse.
Yeah. I… you know, just call it a hunch.

Ja. Kalla det en ingivelse.
Yeah. Just call it a hunch.

Grottan var en ingivelse.
The cave was a hunch.

för jag fick en ingivelse.
because I had a hunch.

Dunham, det var bara en ingivelse.
Dunham, it was just a hunch.

Det var stundens ingivelse.- Jag vet inte, det var.
I don't know, it was… It was a spur of the moment kinda thing.

Min ingivelse är att gömma mig i tunnan som den där sluga fisken.
My instinct is to hide in this barrel like the wily fish.

Jag antar vi kunde säga i stundens ingivelse.
I suppose we might say on the spur of the moment.

Det var en stundens ingivelse bara.
I was just caught up in the moment. That's all it was.

Det tycks emellertid som om Campos anmärkningar inte fälldes i ögonblickets ingivelse.
However, it seems that Mr Campos' remarks were not made on the spur of the moment.

Då Vi gav din moder denna ingivelse.
When We inspired your mother with the inspiration.

Det var ingen ingivelse.
That was not impulsive.

Många läkare skulle inte riskera sin karriär för en ingivelse.
A lot of doctors wouldn't risk their careers on a hunch.

Då Vi gav din moder denna ingivelse.
When We indicated to your mother through inspiration.

Det var ingen ingivelse.
It wasn't a whim.

Berätta det när du kommer hem.-Stundens ingivelse.
So tell me when you come home. It was spur of the moment.

Då Vi gav din moder denna ingivelse.
When we inspired in thy mother that which is inspired.

Allt är en stundens ingivelse.
It's all on the spur of the moment.