INITIATION in English translation

• initiation

Examples of using Initiation in Swedish and their translations into English

Allt börjar med Initiationen.
It all begins with the Initiation.

Förbered Elizabeth för initiationen.
Prepare Elizabeth for her initiation.

Som jag tidigare beskrivit skulpterar initiationer bort vårt ego/personlighet så
As I have written before initiations sculpt away our ego/personality

Det är avgörande för initiationens resultat att det personligt omedvetnas komplex ges tillåtelse att manifestera sig på ett säkert
It is crucial to the outcome of the initiation that the complexes of the personal unconscious be allowed to manifest in a safe

egentligen den enda verkliga martinistiska initiationen, som öppnar vägen till en verkligt mystik förståelse av världen
the only real Martinist initiation, which opens the way to a true mystical way of life

Medan initiationen förändrar dem alla måste Tris avgöra vilka som verkligen är hennes vänner-
As initiation transforms them all, Tris must determine who

Initiation är inte något som läggs till neofytens växande och expanderande medvetande, som sten läggs till sten vid byggandet av en mur. Vart och ett av initiationens olika steg utgör ett påskyndande av utvecklingsprocessen.
Initiation is not something which is added unto the growing and expanding consciousness of the neophyte, as brick is added to brick in building a wall; but the steps of initiation represent, each one, a quickening of the evolutionary process.

har instiftat dessa sakrament därför att det nya livet som vi har fått av honom i den kristna initiationens sakrament, kan försvagas
body, instituted these sacraments because the new life that he gives us in the sacraments of Christian initiation can be weakened

de esoteriska centra i vars inre kammare bara initiationen av de"utvalda" äger rum,
the centers of esoteric discipline, in whose inner chambers initiation of the"elect" alone takes place,

Rituella markeringar efter nån ond initiation.
Left by some unholy initiation. Ritual markings.

Er initiation börjar nu, mina herrar.
Your initiation… begins… now, gentlemen.

Er initiation… börjar… nu, mina herrar.
Your initiation now, gentlemen. begins.

Vi har genomgått en lång initiation, som kommer att fortsätta.
We have been going through a long initiation which will continue.

Och medan du genomgår en initiation, kan du inte se det.
And while you are going through an initiation you cannot think about it.

Tänk över någon initiation som du skulle kunna uppleva i ditt eget liv.
Reflect on any initiation you might be experiencing in your own life.

I min intervju beskrev jag hur depression inom shamanismen ses som en initiation och genomgångsrit.
In my interview I addressed the shamanic understanding of depression as an initiation and rite and passage.

Lärjungar från de omgivande länderna sökte där initiation som en lämplig fortsättning på dessas egna ceremoniel.
Disciples from surrounding countries sought initiation there as a fitting advancement following their own ceremonies.

För i sann shamanisk initiation är enda sättet att överleva att fortsätta röra sig med styrkan av anden.
For in a true shamanic initiation the only way to live is to keep moving guided by the strength of spirit.

är det vår ande som för och bär oss igenom varje initiation.
it is our spirit that guides and carries us through any initiation.

Och ändå vet jag, att jag kallas in i den Undre Världen till ett nytt plan av shamanisk initiation.
And yet I also know I am being called into the Under World to the place of a new level of shamanic initiation.