INITIERADES in English translation

• was initiated
• launched
• were initiated

Examples of using Initierades in Swedish and their translations into English

I denna behandlades grunderna för en sådan strategi och initierades en första samrådsprocess med berörda respektive intresserade grupperingar i samhället.
This set out the basis for an appropriate strategy and launched an initial consultation process with those parts of society that were affected or interested.

Aktiviteter initierades inom projektet för att få fler kvinnor i organisationer för offentliga transporter.
Activities were initiated by the project to increase women's participation in public transport organisations.

Jag tänker här särskilt på processen för globalt samråd, som initierades av FN: s flyktingkommissariat i samband med 50-årsfirandet av Genèvekonventionen.
I have in mind in particular the global consultation process launched by the United Nations High Commissioner' s Office for Refugees on the occasion of the 50th anniversary of the Geneva Convention.

Vilka var kännetecknen på och förutsättningar för denna första enhetsfrontsaktion som initierades av hela partiet?
What were the features and preconditions of this first united front action which was initiated by the whole party?

De besparingsåtgärder som initierades föregående år har gett effekt i form av lägre administrationskostnader.
Cost-cutting measures that were initiated the previous year have had an impact in the form of lower administrative expenses.

inthe Dongguk University Broadcasting systemet initierades.
inthe Dongguk University Broadcasting system was initiated.

tänkvärt bidrag till den diskussion som initierades vid Europeiska rådets möte i Hampton Court i oktober 2005.
thought-provoking contribution to the debate launched at the Hampton Court European Council in October 2005.

De flesta initierades under föregående årtionde,
Most of these events were initiated in the last decade,

Påminna om att det gäller"Nätverk" som initierades av den federala säkerhetstjänsten i och med 2017.
Recall that the case"Network" was initiated by the Federal security service in 2017.

industriella förbrukare initierades under senare delen av 1995
industrial users were initiated in the later part of 1995

Enligt rapporter, detta gjordes i förlängningen av den militära reformer, som initierades av ogarkov.
According to reports, this was done in continuation of the military reform, which was initiated by ogarkov.

Den kan dock användas för att ändra avtal som initierades i tidigare versioner än den som släpptes i november 2015, så länge transaktionen uppfyller villkoren för att kunna ändras.
However, it can be used to modify agreements that were initiated before the November 2015 release as long as the transaction meets the“modifiable” criteria.

De flesta initierades under det föregående årtiondet,
Most of these were initiated in the last decade,

ledde därför till att åtskilliga åtgärder initierades på alla områden.
numerous actions were initiated in all areas.

Under den första femårsperioden av programmet TACIS 1991- 1995 initierades ungefär 2 200 projekt i mottagarländerna.
During the first five-year period of the TACIS programme in 1991-1995 some 2,200 projects were initiated in the recipient countries.

européer till Iran och initierades i Nimatullahi orden.
Europeans came to Iran and were initiated into the Nimatullahi Order.

konkurrensfördelar, som är anledningen till att miljöarbete initierades, pågår och redovisas i fyra kommunala små och medelstora fastighetsföretag i Skaraborg.
that is the reason to why environmental activities were initiated, occurs and reports in four municipal  real estate SMEs in Skaraborg.

Originalmönstret tillkom i samband med Rikssalens renovering 1846 som initierades av Kung Oskar I och Drottning Josefina.
The original pattern evolved in connection with renovations to the Hall of State in 1846, which were initiated by King Oscar I and Queen Josefina.

Studiens resultat och slutsats är att motivationen till varför miljöarbete initierades och pågår till viss del har förändrats.
The result and conclusion of the study is that the motivations of why environmental activities were initiated and occurs have, to some extent, changed.

om tillämpningen av gemenskapsrätten, bör kommissionen tydligt redovisa de fall där överträdelseförfaranden enligt artikel 169 initierades genom framställningar.
the Commission should clearly identity the cases where infringement procedures under Article 169 were initiated through petitions.