INKRÄKTADE in English translation

• trespassed
• invaded
• encroached
• intruded
• interfered
• usurping
• infringed

Examples of using Inkräktade in Swedish and their translations into English

Bara för att jag inkräktade?
Just cos I'm trespassing?- No,?

De vädjade därför till Lord Blackstone- att han skulle säga att flygplanen inkräktade.
And so they appealed to Lord Blackstone to say these airplanes were trespassing.

En man med hund som inkräktade på hans mark.
A dog walker who was trespassing on his land.

Thel, för att jag inkräktade. Och.
for intrudin'. And.

Ursäkta om jag inkräktade.
My apologies if I overstepped.

Förlåt om jag inkräktade.
I'm sorry, Lester, if I was intruding.

Förlåt om jag inkräktade.
If I was intruding. I'm sorry.

Inkräktade ifrån Chaapa-ai!
Intruders from the Chaapa-ai!

Det är illa nog att ni inkräktade på min tomt, men att förfölja min son?!
Bad enough you trespassed on my property for your silly cause, but now you stalk my son?

Oprovocerade? ditt skepp inkräktade på romulanskt territorium… i strid mot ert eget fördrag. Min käre kapten.
Unprovoked? in defiance of your own treaty. My dear Captain, your ship trespassed into Romulan territory.

Kuwait inkräktade på Irakiska oljefält
Kuwait encroached on Iraqi oilfields

Jag inkräktade där för att sprida min moral,
I intruded there, importing my morals,

södra Atlanten inkräktade på Sydamerikas östkust för att till slut nå den nuvarande strandlinjen.
the southern Atlantic encroached on the eastern coast of South Americaˆ, eventually reaching the present shore line.

Men The Other Side of the Wind inkräktade. Vi kom fram till att Orson skulle bli nästa mottagare.
But The Other Side of the Wind intruded. We concluded that Orson should be the next recipient.

Förlåt att min hjärtattack inkräktade på dina planer, att sova dig genom vägen till östkusten.
I'm sorry that my heart attack interfered with your plans to sleep your way down the Eastern Seaboard.

Europeiska amerikanska bosättare följde de tidiga pälshandlarna, och inkräktade på de indianska territorierna.
European American settlers followed the early fur traders and trappers, and encroached on Native American territories.

Bryant hävdade att lagen inkräktade på hennes rätt att undervisa sina barn om biblisk moral.
Their campaign was titled Save Our Children, and Bryant claimed the ordinance infringed her right to teach her children Biblical morality.

Men The Other Side of the Wind inkräktade. Vi kom fram till att Orson skulle bli nästa mottagare.
We concluded that Orson should be the next recipient, but The Other Side of the Wind intruded.

Jag är mycket upprörd över den skrivelse som Günter Verheugen skickade till José Manuel Barroso för 25 dagar sedan, där han inkräktade på Stavros Dimas ansvarsområde.
I am very upset by the letter that Mr Verheugen sent to Mr Barroso 25 days ago, in which he interfered with Mr Dimas' responsibilities.

inte trodde Gob klarade: Tobias var inte den enda som inkräktade på någons egendom.
on someone else's property, as Michael had decided Tobias wasn't the only one trespassing.