INTRUDED in Swedish translation

• inkräktade
• trängde
• stört er
• inkräktat
• trängt mig på
• intruderade

Examples of using Intruded in English and their translations into Swedish

are often intruded by younger diabases.
är ofta intruderade av yngre diabasgångar.

the more pliant Photius was intruded into his place.
mer vek Photius var trängde in i hans ställe.

Not since my own suicide had violence intruded upon the serenity of life on Wisteria Lane in such a conspicuous fashion.
Inte sedan mitt självmord har våldet inkräktat stillheten på Wisteria Lane på ett sånt slående sätt.

He left Sweden in 1728, after a conflict with Charles Langlois(actor), who intruded on his theatre privilege by arranging his own plays at Bollhuset.
Landé lämnade Sverige nyåret 1728 efter en konflikt med Charles Langlois, som inkräktat på hans monopol och börjat ordna egna föreställningar på Bollhuset.

only applied pressure and the volume of mercury intruded into or extruded from the sample bulk.
volymen av kvicksilver som inkräktas in i eller pressas ut från ta provien stora partier.

I would not have intruded had I not been… so gravely concerned over your future.
Jag skulle inte ha inkräktat hade jag inte varit… så allvarligt bekymrad över din framtid.

have therefore intruded massively into the fiscal sovereignty of the Member States.
underlätta sådana skattearrangemang och har därför kraftigt inkräktat på medlemsstaternas beskattningsrätt.

He unceremoniously intruded into the personal life of the former monarch,
Han bryskt intrång i det personliga livet av den tidigare kungen,

There were times when intruded into the airspace of Czechoslovakia,
Det fanns tider när de trängde in i luftrum tjeckoslovakien,

On 27 march a reconnaissance aircraft cn-235 16 times intruded in air space of greece, before it was intercepted by the greek air force.
Den 27 mars ett spaningsflygplan kn-235 16 gånger intrång i luftrummet i grekland, innan den stoppades av den grekiska flygvapnet.

If a tooth has been pushed up into the gum(intruded) but isn't broken off
Om tanden har tryckts upp i tandköttet(intruderad) men inte har skadats

the next stage of the proceedings, when blood began to flow, a curious episode intruded.
händelseförloppets nästa skede, när blod började flyta, trängde sig en märklig episod emellan.

the moisture intruded from air make the electrolytic tank absorb moisture and occur blank current.
fukt trängt från luft gör elektrolystanken absorbera fukt och uppträder tom ström.

pass obstacles in the game Intruded.
passera hinder i spelet Intruded.

The Emperor Gratian issued a decree which not only deprived the Priscillianists of the churches into which they had intruded themselves but sentenced Priscillian
Kejsaren Gratian utfärdat ett dekret som inte bara berövat Priscillianists av de kyrkor som de hade intrång sig men dömdes Priscillian

get your system intruded by any serious threat.
få ditt system som trängde genom något allvarligt hot.

we highly suggest analyzing the another privacy rules to ensure that your virtual safety is about to not be intruded, and installing utmost-time security program.
analysera en annan personliga integriteten, regler för att se till att din virtuella säkerhet handlar om att inte vara trängde, och installera yttersta tiden säkerhetsprogram.

thereby having intruded on the both the land of the king as well as the common land of the peasantry.
hon hade rätt till och därmed inkräktat på både kronans jord och böndernas allmänningar och betesmark.

the notorious Gregory of Cappadocia was forcibly intruded into the Alexandrian See, and Athanasius was obliged to go into hiding.
den beryktade Gregorius av Kappadokien var trängde med våld in i Alexandria Se och Athanasius var tvungen att gå under jorden.

Facebook Face Recognition to have intruded six years ago into an experiment,
Facebook ansiktsigenkänning att ha intruderat för sex år sedan i ett experiment,