INTRUDED in Vietnamese translation

• xâm nhập
• xâm phạm
• đột nhập
• đã xâm
• intruded

Examples of using Intruded in English and their translations into Vietnamese

in Russia, where attackers intruded a computer, observing a money transfer," Vlček said.
nơi những kẻ tấn công xâm nhập máy tính để quan sát chuyển tiền", Vlcek giải thích.

the U.S. last year alleged that two Chinese intelligence officers and a team of recruited hackers repeatedly intruded into Western companies' computer systems for more than five years.
một nhóm tin tặc được tuyển dụng liên tục xâm nhập vào các công ty máy tính phương Tây trong hơn 5 năm.

used in South Korea, and in Russia, where attackers intruded a computer, observing a money transfer.".
nơi những kẻ tấn công xâm nhập máy tính để quan sát chuyển tiền", Vlcek giải thích.

in Russia, where attackers intruded[on] a computer, observing a money transfer," explained Vlcek.
nơi những kẻ tấn công xâm nhập máy tính để quan sát chuyển tiền", Vlcek giải thích.

Chinese intelligence officers and a team of recruited hackers repeatedly intruded into Western companies' computer systems for more than five years.
một nhóm tin tặc đã liên tục xâm nhập vào các công ty máy tính phương Tây trong hơn 5 năm.

The United States had confirmed that one of its reconnaissance planes was shot down by Iranian air defenses but denied that it intruded into Tehran's airspace at the time.
Mỹ xác nhận một máy bay trinh sát bị phòng không Iran bắn hạ, nhưng bác bỏ việc nó xâm nhập vào không phận của Tehran vào thời điểm đó.

of the German invaders, we must destroy, to the last man, the German forces of occupation who have intruded into our country for the purpose of enslaving it.
cần phải tiêu diệt mọi kẻ xâm lược Đức đã xâm nhập vào quê hương của chúng ta để làm nô lệ.

the IMF not only intervened in the implementation of the macroeconomic agenda, it also intruded directly in the arena of domestic party politics.
nó còn xâm nhập trực tiếp vào lĩnh vực chính trị nội bộ đất nước.

Since the Philippine authorities repeatedly alleged that the fishing boat had intruded into their waters, then why not make public the video records they claim they have taken from the coastguard boat?”?
Nếu các nhà chức trách Philippines lên tiếng cáo buộc tàu cá của chúng tôi đã xâm phạm vùng biển của họ thì tại sao họ không công bố các hồ sơ, video mà lực lượng tuần tra quay được?

Death intruded into a perfect world because of sin, and it is so
Sự chết đã đột nhập vào thế giới hoàn hảo bởi vì tội lỗi,

But now another sound intruded on Bruno's worship- an inner voice that said,“Maybe God is as pleased with the croaking of that frog as with your prayers.”.
Nhưng này đây, một âm thanh khác xen vào việc thờ phượng của thầy Bruno- một tiếng nói ậm ự thốt lên rằng,“ Có lẽ Thiên Chúa cũng hài lòng với tiếng kêu ộp ộp của một con ếch như lời thầy hát các Thánh Vịnh”.

a recognised international strait, under international law your passage must not be impaired, intruded, obstructed or hampered," the British officer says.
việc quá cảnh của các anh không thể bị gây khó dễ, bị xâm phạm, bị cản trở hoặc can ngăn", sĩ quan Anh nói.

away from Ryo Island, and the logbook shows that they intruded several times.
nhật ký hải trình cho thấy họ đã xâm nhập nhiều lần.

be involved in every detail, he will feel intruded upon and smothered.
cô ấy sẽ cảm thấy bị xâm phạm và ngột ngạt.

a recognized international strait, under international law your passage must not be impaired, intruded, obstructed or hampered,” the British officer says.
việc quá cảnh của các anh không thể bị gây khó dễ, bị xâm phạm, bị cản trở hoặc can ngăn", sĩ quan Anh nói.

Let's suppose there was a baseball player, who was reaching the twilight of his career a rookie who intruded on the privacy of another ballplayer and really had nothing to lose at this point.
Ai đã đạt được hoàng hôn của sự nghiệp và thực sự không có gì để mất tại thời điểm này. một tân binh, người đã xâm nhập vào quyền riêng tư của một người chơi bóng khác Hãy giả sử là có một cầu thủ bóng chày.

Let's suppose there was a baseball player a rookie, who intruded on the privacy of another ballplayer and really had nothing to lose at this point. who was reaching the twilight of his career.
Ai đã đạt được hoàng hôn của sự nghiệp và thực sự không có gì để mất tại thời điểm này. một tân binh, người đã xâm nhập vào quyền riêng tư của một người chơi bóng khác Hãy giả sử là có một cầu thủ bóng chày.

away from Ryo Island, and that the logbook shows that they intruded several times.
nhật ký hải trình cho thấy họ đã xâm nhập nhiều lần.

Japan said on Monday it would respond firmly after Chinese government vessels had intruded into what Tokyo considers its territorial waters near disputed islands in the East China Sea 14 times at the weekend, stoking bilateral tensions.
Tháng 8- Nhật Bản hôm qua cho biết họ sẽ đáp trả kiên quyết sau khi tàu của chính phủ Trung Quốc đã xâm nhập vào những gì Tokyo coi lãnh hải gần quần đảo tranh chấp ở Biển Đông Trung Quốc 14 lần vào cuối tuần, tăng thêm căng thẳng giữa hai nước.

officials allege Wang Fujie, 32, and another man referred to only as John Doe intruded US computer systems, including Anthem,
một người đàn ông khác với biệt danh John Doe bị cáo buộc xâm nhập hệ thống máy tính của Mỹ,