INSAMLADES in English translation

• were collected
• was gathered
• was collected

Examples of using Insamlades in Swedish and their translations into English

Fram till år 2018 insamlades reseuppgifterna bara med hjälp av telefonintervjuer för en undersökningsperiod på en månad, vilket skedde i samband med en annan datainsamling.
Until 2018 data on travel were collected only with telephone interviews for a one-month survey period in connection with another data collection.

Fram till dess insamlades de statistiska uppgifterna över varuhandeln med tredje land men också mellan medlemsstaterna på grundval av tulldeklarationen.
Up to this date, statistical information on the trading of goods, both with non-member countries and between Member States, was collected on the basis of customs declarations.

Vid två undersökande studier insamlades pre- och postkirurgiska serumprover från några patienter med frakturer på långa rörben.
In two exploratory studies, pre- and post-surgery serum samples were collected from a few long-bone fracture patients.

om medgivandet avbröts innan betalningen insamlades.
if the mandate was cancelled before the payment was collected.

Om dina personuppgifter insamlades på elektronisk väg,
If your Personal Data were collected through electronic means,

En ytterligare undersökning gjordes där information om området, byggår, tidigare års energideklarationer och energiberäkningar insamlades samt vilka energibesparingsåtgärder som gjorts i dagsläget.
A further survey has been made where information about the area, year of construction, previous year's energy declarations and energy calculations was collected, as well as what energy saving measures have been taken today.

ett stort antal allmogeföremål som insamlades av familjen Rettig,
a large number of rustic artefacts that were collected by the Rettig family,

delaktighet och bemötande insamlades med hjälp av intervjuer.
being part of and recievment was collected with the help of interviews.

inte längre är nödvändiga för de syften de insamlades för.
the data are no longer necessary for the purposes they were collected for.

I alla andra avseenden raderas dina uppgifter när syftet som uppgifterna insamlades för, inte längre existerar.
In all other respects, your data will be deleted when the purpose for which the data was collected no longer exists.

Dessa inte längre behövs för syftena för vilka de insamlades eller bearbetades;
The personal data are no longer necessary for the purposes for which they were collected or processed;

Vi raderar datan så fort den inte längre är nödvändig för syftet i vilket den insamlades.
Data will be deleted as soon as it is no longer required for the purpose for which it was collected.

Vissa av mottagarna av informationen med vilka EVERKI delar dina personuppgifter kan vara lokaliserade i andra länder än det land där dina personuppgifter ursprungligen insamlades.
Some of the data recipients with whom EVERKI shares your personal data may be located in countries other than the country in which your personal data originally was collected.

Mellan 2004 och 2013 insamlades en stor mängd mätningar av radialhastigheten hos Alsafi med hjälp av High Resolution Echelle Spectrometer på Keck-observatoriet.
Between 2004 and 2013, extensive radial velocity measurements were gathered on Sigma Draconis using the High Resolution Echelle Spectrometer on the Keck Observatory.

geologiska specimen insamlades.
geological specimens were gathered.

De uppgifter som insamlades i slutet av den andra omgången var visserligen värdefulla men leder till ett liknande omdöme.
The information gathered at the end of the second phase, although precious, leads to the same conclusion.

Den föreslagna förordningen täcker de uppgifter som tidigare insamlades genom fyra EKSG-frågeformulär 2-50, 2-58, 2-60 och 2-61.
The proposed regulation covers data previously collected in four ECSC questionnaires 2-50, 2-58, 2-60 and 2-61.

Den här fruktduvan är känd från ett enda exemplar, en hona som insamlades på sluttningen av vulkanberget Kanlaon på den norra delen av ön Negros i Filippinerna.
This fruit dove is known from a single female specimen collected from the slopes of Mount Kanlaon in the northern part of the island.

Folke Bernadottehemmet tillkom med hjälp av de medel som insamlades och förvaltades av Folke Bernadotte Stiftelsen i slutet av 1950-talet.
Folke Bernadottehemmet was built with funds that were raised and managed by the Folke Bernadotte Foundation at the end of the 1950s.

Dess signaturer insamlades i en mass-utskick som används vilseledande formuleringen
Its signatures were solicited in a mass-mailing that used deceptive wording