INSIKT OM ATT in English translation

• realisation that
• realization that
• recognition that
• insight that
• understanding that
• recognising that
• knowledge that
• realizing that

Examples of using Insikt om att in Swedish and their translations into English

Det finns också ett ganska ytligt försvar av Doha-agendan, utan någon insikt om att finanskrisen har undanröjt alla antaganden som agendan byggde på.
There is also a rather superficial defence of the Doha Agenda, without the realisation that the financial crisis has removed all the assumptions on which it rested.

Vid den här tiden i mitt liv hade jag också kommit till insikt om att jag var långt ifrån perfekt själv.
At that point in my life I had also come to the realisation that I was far from perfect myself.

utan snarare en insikt om att dina ögon är breda
but rather a realisation that your eyes are wide

långsamt börjar förvandlas till en insikt om att, kanske…, kanske…, eventuellt….
slowly begins to turn into a realisation that, perhaps…, maybe…, possibly….

Redan då fanns det en insikt om att marknadsbaserade instrument till exempel koldioxidskatter,
Even then, it was already recognised that market-based instruments such as carbon taxes,

Trots att man ser sysselsättning som det främsta sättet att undgå fattigdom finns det en insikt om att inte alla kan använda arbetsmarknaden som en väg ut ur fattigdom.
While it sees employment as the major route out of poverty, it recognises that not everyone can use the labour market as a way out of poverty.

Det betyder insikt om att gränsen mellan gott och ont berör oss alla.
Cuts through the hearts of all of us. It means understanding that the line dividing good and evil.

Det viktiga är att medborgarna kommer till insikt om att de har Europas framtid i sina händer.
The essential thing is for citizens to realize that the future of Europe is in their hands.

Samtidigt finns det en allmän insikt om att en grundlig revidering av mervärdesskattesystemet med nödvändighet blir ett projekt på lång sikt.
At the same time, there is general acknowledgement that a fundamental overhaul of VAT will inevitably be a long-term project.

Vi kan verkligen beundra walesiska faster Jemima för hennes insikt om att staten inte kan göra mer nytta än vanligt folk.
But we can surely admire this Welsh Aunt Jemima for recognizing that the government can do nothing useful that private persons cannot do.

Det finns en gemensam insikt om att ett fullständigt genomförande av alla delar av denna TSD inte kan slutföras förrän den hårdvara(infrastruktur, trafikstyrningssystem etc.).
It is commonly understood that the full implementation of all elements of this TSI cannot be complete until the hardware(infrastructure, control and command, etc.).

För godkänd kurs skall studenten Ha insikt om att ett fruktbart samarbete mellan arkitekt och ingenjör sker i dialog
Have insight into that a fruitful cooperation between architect and structural engineer is obtained by a dialogue,

men även en insikt om att djurskydd medför kostnader.
we must also realise that animal protection entails costs.

det krävs ett erkännande av hur angeläget det är och en insikt om att den period då gemenskapsinstitutionerna inte kan arbeta ordentligt kommer att bli mycket kostsam för Europa.
there must be a recognition of urgency and a realisation that there will be a real cost to Europe as long as the European institutions cannot work properly.

Jesus hade avlägsnat sig från deras domkrets innan de vaknade till insikt om att de hade misstagit sig i tron att hans plötsliga
Jesusˆ had departed from their jurisdiction before they awakened to the realization that they had been mistaken in the belief that his sudden

ekonomiernas ömsesidiga beroende av varandra har väckt oss till insikt om att vi lever i en gemensam global världsby.
the interdependence of economies, have awakened us to the realisation that we are all living in a global village.

Det finns en ökad insikt om att de globala problem vi står inför(klimatet,
There is increasing recognition that the global problems we confront(climate,

tar det också längre tid för att påbörja en ny arbetsuppgift efter insikt om att en klient uteblir från avtalad kontakt.
it also takes longer to start a new task after the realization that a client fails to appear at the agreed contact.

den globala ekonomiska nedgången, kom hans insikt om att djup personlig transformation är nyckeln till social förändring. Detta inspirerade elever vid universitet i USA
global economic recession, his insight that deep personal transformation is the key to social change inspired students in universities in America

Programmet är utmärkande i sin insikt om att andlig upptäckt
The program is distinctive in its recognition that spiritual discovery