INSYNSKRAVEN in English translation

• transparency requirements
• transparency obligations

Examples of using Insynskraven in Swedish and their translations into English

rådets direktiv 2004/109/EG av den 15 december 2004 om harmoni sering av insynskraven angående upplysningar om emit tenter vars värdepapper är upptagna till handel på en reglerad marknad
of the Council of 15 December 2004 on the harmonisation of transparency requirements in relation to information about issuers whose securities are admitted to trading on a regulated market and amending Directive 2001/34/EC(3),

rådets direktiv 2004/109/EG av den 15 december 2004 om harmonisering av insynskraven angående upplysningar om emittenter vars värdepapper är upptagna till handel på en reglerad marknad
of the Council of 15 December 2004 on the harmonisation of transparency requirements in relation to information about issuers whose securities are admitted to trading on a regulated market

av direktiv 2004/109/EG om harmonisering av insynskraven angående upplysningar om emittenter vars värdepapper är upptagna till handel på en reglerad marknad- C7-0170/2009.
2004/109/EC on the harmonisation of transparency requirements in relation to information about issuers whose securities are admitted to trading on a regulated market- C7-0170/2009.

rådets direktiv om ändring av direktiv 2004/109/EG om harmonisering av insynskraven angående upplysningar om emittenter vars värdepapper är upptagna till handel på en reglerad marknad
of the Council amending Directive 2004/109/EC on the harmonisation of transparency requirements in relation to information about issuers whose securities are admitted to trading on a regulated market

Värdepapper- insynskrav för upplysningar om emittenter.
Securities- Transparency requirements for information on issuers.

Insynskrav är också viktiga när det gäller hamnarna.
Transparency requirements are also important with regard to ports.

Insynskrav/värdepapper upptagna till handel.
Transparency requirements/securities admitted to trading.

Ett utkast till direktiv om insynskrav för börsnoterade företag.
A draft directive on the harmonisation of transparency requirements for listed companies.

Kommittén välkomnar insynskrav för tillhandahållare av betalningstjänster vad gäller användningen av valuteringsdag.
The Committee welcomes the idea of transparency requirements for payment service providers on the use of value date.

Dessa insynskrav syftar till att möjliggöra ett effektivt gränsöverskridande samspel i realtid mellan handelsintressena,
These transparency obligations aim to allow the effective, real-time, cross-border interaction of

Dessa insynskrav är nödvändiga för att konsumenterna ska informeras om vilken kvalitet på tjänsterna som de kan förvänta sig.
These transparency requirements are necessary to inform consumers of the service quality they can expect.

En kritisk fråga är därför i vilken utsträckning och i vilken form insynskrav skall åläggas värdepappersföretagens sätt att utföra order utanför börserna.
A critical issue is therefore to what extent and in what form should transparency obligations be imposed on off-exchange trade-execution by investment firms.

Kommissionär Bolkestein! Ni har helt rätt i att dagens betänkande om insynskrav är en central punkt i handlingsplanen för finansiella tjänster.
Commissioner, you are right to say that today's report on transparency obligations is a central plank of the financial services action plan.

I de följande avsnitten redovisas kommissionens slutsatser om huruvida och på vilket sätt direktivet om investeringstjänster bör införa insynskrav på värdepappersföretag.
The following sections set out the conclusions of the Commission on whether and/or how ISD should impose transparency obligations on investment firms.

Överträdelser som inte påverkar kreditbetyget, exempelvis brott mot insynskravet, bör inte kunna föranleda skadeståndskrav.
Infringements which do not impact the rating outcome, such as breaches of transparency obligations, should not trigger civil liability claims.

Fru talman! Förslaget till direktiv om insynskrav är en mycket viktig del av handlingsplanen för finansiella tjänster
Madam President, the proposal for a directive on transparency requirements is a very important part of the Financial Services Action Plan

För det fjärde tycks det finnas ett behov av att anpassa insynsdirektivets krav till innovationerna på finansmarknaderna, och skärpta insynskrav bör införas med avseende på vissa typer av instrument.
Fourthly, it appears that the Transparency Directive's obligations need to be adapted to innovation in financial markets and increased transparency requirements should be introduced with regard to certain types of instruments.

Polen beträffande direktivet om insynskrav för noterade företag.
Poland regarding a Directive on transparency obligations of listed companies.

Insynskrav efter transaktionen: En skyldighet för alla värdepappersföretag som genomför handel i värdepapper att, i så nära realtid som möjligt, offentligt redovisa priser
Introduce post-trade transparency obligations, under which investment firms concluding trades in equity instruments are required to disclose publicly,

överenskommelse om de tre övriga ärandena uppnåddes i Coreper- om kreditvärderingsinstitut den 21 maj och om hypotekskrediter och insynskrav den 30 maj- vilket gör det möjligt att inleda förhandlingarna med Europaparlamentet så att det kan antas vid första behandlingen.
on credit rating agencies on 21 May and on mortgage credits and transparency requirements on 30 May- enabling negotiations with the European Parliament to start with a view to adoption at first reading.