INTE INBEGRIPER in English translation

• do not involve
• does not include
• not entailing
• does not involve
• doesn't involve
• do not include
• don't involve

Examples of using Inte inbegriper in Swedish and their translations into English

Vet rådet om att interimsavtalet inte inbegriper den minsta eftergift till parlamentet?
Is the Council aware of the fact that the interim agreement does not include even the slightest concession to Parliament?

Som inte inbegriper go-go-killar och discolampor. Det finns massor vi kan göra.
There's plenty of other things we can do as a gay couple that don't involve go-go boys and strobe lights.

Om utbildningstjänsterna inte inbegriper examination och certifiering skall medlemsstaterna se till
If the training services do not include examination and certification, Member States shall

Vidare föreslås en strykning av kravet på förhandsgodkännande av arrangemang med in- och uthyrning med besättning som inte inbegriper en tredjelandsoperatör.
Furthermore, it is proposed to remove the requirement of prior approval for wet leasing arrangements which do not involve a third country operator.

mig själv. Jag arbetar också med ett olöst mordfall som inte inbegriper skepnadsskiftare.
resurrected 18th century serial killers, or me. that for once doesn't involve shape shifters.

Det innebär att om grannskapspolitiken inte inbegriper en utvecklingspolitik kommer dessa tolv länder inte längre att få något utvecklingsstöd från oss.
As a result, if the neighbourhood policy does not include a development policy, these 12 countries will no longer get any development assistance from us.

Som inte inbegriper go-go-killar och discolampor.
That don't involve go-go boys

Profilen Barometer bör väljas när utomhusaktiviteten inte inbegriper höjdförändringar(t.ex. fotboll, segling, paddling).
The Barometer profile should be selected when your outdoor activity does not involve changes in altitude(e.g. soccer, sailing, canoeing).

åtgärderna som har med OLAF att göra inte inbegriper att de interna undersökningarna om kommissionens tjänstemän skall flyttas tillbaka till kommissionen.
the measures relating to OLAF do not include shifting the internal investigations into Commission officials back to the Commission.

tester på ryggradsdjur och valfri när avsikten är att genomföra tester som inte inbegriper ryggradsdjur.
is optional when the intention is to perform tests which do not involve vertebrate animals.

Jag arbetar också med ett olöst mordfall som inte inbegriper skepnadsskiftare.
on an unsolved murder, that for once doesn't involve shape shifters.

Avtal om leverans av gas: ett avtal om leverans av naturgas, som dock inte inbegriper ett gasderivat.
Gas supply contract' means a contract for the supply of natural gas, but does not include a gas derivative;

Välj profilen Barometer när utomhusaktiviteten inte inbegriper höjdförändringar(till exempel fotboll, segling, paddling).
The Barometer profile should be selected when your outdoor activity does not involve changes in altitude(e.g. soccer, sailing, canoeing).

Dessutom bör det göras klart att hänvisningarna till systemet för handel med utsläppsrätter enligt artikel 17 i direktiv 2003/96/EG inte inbegriper unionens system enligt direktiv 2003/87/EG.
Furthermore, it should be made clear that references to tradable permit schemes in Article 17 of Directive 2003/96/EC do not include the Union scheme under Directive 2003/87/EC.

Jag arbetar också med ett olöst mordfall som inte inbegriper skepnadsskiftare.
on an unsolved murder, that for once doesn't involve shape shifters, resurrected 18th century serial killers, or me.

Förutsatt att de inte inbegriper användning av genetiskt modifierade organismer i egenskap av mottagar-
On condition that they do not involve the use of genetically modified organisms as recipient

Har du allmänna klagomål eller ifrågasättande av Kvinna till Kvinnas verksamhet som inte inbegriper korruption eller oegentligheter ska inte detta formulär användas.
If you have general complaints about Kvinna till Kvinna's activities that do not include corruption or other types of irregularities, this form should not be used.

Varför håller du inte käften i två sekunder… så att jag kan komma på en plan som inte inbegriper massjälvmord.
And let me come up with a plan that doesn't involve mass suicide.- Shut your mouth for two seconds.

Du accepterar att sådana interaktioner inte inbegriper Suunto och att de sker enbart mellan dig
You agree that any such interactions do not involve Suunto and are solely between you

Förutsatt att de inte inbegriper användning av genetiskt modifierade organismer i egenskap av mottagar-
On condition that they do not involve the use of genetically modified organisms as recipient