INTE SAMMANFALLER in English translation

• do not coincide
• do not overlap
• does not coincide
• did not coincide

Examples of using Inte sammanfaller in Swedish and their translations into English

Mandela-effekten. Då någons minne inte sammanfaller med andras, eller med fakta.
That doesn't coincide with everybody else's or the facts. The Mandela Effect. When someone has a memory.

den centrala punkter i pseudo-element-skivor som inte sammanfaller med box hörn,
the central points of the pseudo-element discs don't coincide with box corners,

Den här problematiken- att de berörda inte sammanfaller med folket(se Demokratins ABC)- skulle i princip kunna lösas om.
This problem- that those who are affected and the people are not identical(see An ABC of Democracy)- could in principle be resolved if.

geometriska former är typiska för konstgjorda föremål, inte sammanfaller med naturliga flödande linjer och kaotisk.
geometric shapes are typical of man-made objects, not coincide with natural flowing lines and chaotic.

de som Lars Nyberg lagt fram inte sammanfaller.
those given by Mr Nyberg in the counter-opinion did not tally.

Menstruation, ägglossning och fertilitet dygnsprognos borde ses som teoretiska förutsägelser, som kanske inte sammanfaller med menstruation, ägglossning och fertilitetsdagar.
Menstruation, ovulation and fertility day forecast have to be understood as theoretical predictions which may not coincide with the actual menstruation, ovulation and fertility days.

Isoleringen sätts i två rader i ett rutmönster lederna i det undre skiktet bör inte sammanfaller med de övre lederna.
Insulation is placed in two rows in a checkerboard pattern the joints of the lower layer should not coincide with the upper joints.

tidigare remsor lederna bör inte sammanfaller med de nya lederna.
the previous strip joints should not coincide with the new joints.

som kanske inte sammanfaller med förnyelsedatumet för din prenumeration.
which may not coincide with your subscription renewal date.

deras syn på situationen kanske inte sammanfaller med ägarnas önskemål.
their vision of the situation may not coincide with the wishes of the owner.

rättsliga ägandet inte sammanfaller ska den ekonomiska ägaren ha rätt att dra av räntedelen av leasingbetalningarna från sin skattebas, förutsatt att räntedelen inte ingår
legal ownership do not coincide, the economic owner shall be entitled to deduct the interest element of the lease payments from its tax base,

gemenskapens normer inte sammanfaller, eller att en medlems stat anser att dess egna normer är strikta re
Community standards do not overlap, or that a Member State feels its own standards are higher than those of the Community,

de regionala identiteterna inte sammanfaller med de funktionella regionerna.
regional identities do not coincide with functional regions.

Sammankopplingen av stora europeiska nät över vilka handeln måste samordnas sträcker sig över ett geografiskt område som inte sammanfaller med gemenskapens gränser.
Whereas the interconnection of major European grids over which trade must be coordinated extends over a geographical territory which does not coincide with the Community's frontiers;

Se också till att nästa serie av horisontella fogar något motverkades- till sambandet mellan stenarna inte sammanfaller i alla rader som arbetar på principen att placera blocken.
Also make sure that the next series of horizontal joints were slightly offset- to the connection between the stones do not coincide in all rows working on the principle of placing the bricks.

Om tillfället för besittningstagande inte sammanfaller med köptillfället ska en justering göras för prisförändringar under mellantiden(på ett sätt som överensstämmer med förändringar i lagerpriserna).
If the time of use does not coincide with the time of purchase, adjustments are made to the value to take account of the changes in price due to the lapsing of time(in a manner symmetrical with changes in the prices of the inventories).

lagen är vid första anblicken påminner om den rabbinska undervisningen om"kawwanah," trots att alla detaljer inte sammanfaller.
in the practise of law is at first glance reminiscent of the rabbinical teaching concerning"kawwanah," even though all the details do not coincide.

Det är inte alltid sammanfaller med objektiv nödvändighet(min hund, till exempel, tappade pälsen och underull särskilt intensivt- i augusti och december, som inte sammanfaller med bytet av säsonger, värme och kyla).
It does not always coincide with objective necessity(my dog, for example, dumped wool, and especially undercoat- in August and December, which does not coincide with the change of the seasons of heat and cold).

de organisatoriska behoven av säkerhetshantering inte sammanfaller med organisationen av behållare
the organizational needs for security management do not coincide with the organization of containers

När allt kommer omkring kan du fylla dig med en bild vars mening inte sammanfaller med personens karaktär eller i allmänhet betyder
After all, you can fill yourself with an image whose meaning does not coincide with the character of the person or in general will mean something not particularly decent