DO NOT OVERLAP in Swedish translation

• inte överlappar
• inte sammanfaller

Examples of using Do not overlap in English and their translations into Swedish

There is a critical need to ensure that new policies that were adopted for practical reasons do not overlap or clash with the EU instruments and policies already in place.
Det är mycket viktigt att se till att en ny politik som antas av praktiska orsaker inte överlappar eller står i konflikt med de EU-instrument som redan finns och den befintliga EU-politiken.

The Agreements do not overlap nor conflict in significant ways with a wide range of relevant EU initiatives
Avtalen överlappar inte och de strider inte heller på något betydande sätt mot det breda utbudet av relevanta EU-initiativ,

Care must be taken to ensure that the programme's objectives do not overlap with other Community measures,
Beträffande de målsättningar som föreslås nu bör det kontrolleras att de inte dubblerar andra gemenskapsåtgärder, särskilt inom strukturfonderna,

Complementary legislative models should be devised which do not overlap but limit to the minimum Member States' ability to adopt separate,
Man kan tänka sig kompletterande lagstiftningsmodeller som inte överlappar varandra men som i största möjliga utsträckning begränsar medlemsstaternas möjligheter att anta olika

It is also necessary to ensure that competences in this important process do not overlap and to make sure that all the joint activities of the various institutions complement each other and are compatible.
Det är även nödvändigt att se till att befogenheterna i denna viktiga process inte överlappar varandra och kontrollera att de olika institutionernas alla gemensamma åtgärder kompletterar och är förenliga med varandra..

the policy fields of the ESF do not overlap, and a better match between them should be aimed at in the future.
Europeiska socialfondens politiska områden inte överlappar varandra, och menade att man i framtiden bör eftersträva en bättre samstämmighet dem emellan.

whether funded by the structural funds or the ERDF, do not overlap or, at worst, miss out on opportunities.
Europeiska regionala utvecklingsfonden(ERUF), inte överlappar varandra eller, ännu värre, missar möjligheter.

the activities of the various bodies and organisations do not overlap.
de olika organens och organisationernas verksamhet inte överlappar varandra.

to ensuring that the probable effects are compatible with the investment and do not overlap with resources from other funds.
särskild uppmärksamhet vid att säkerställa att effekterna motsvarar investeringen och att de inte överlappas av medel ur andra fonder.

we will be discussing with our international partners how we can coordinate so that we do not overlap and so that we are able to respond more quickly.
att diskutera med våra internationella partner om hur vi kan samordna så att vi inte överlappar varandra och så att vi kan agera snabbare.

the new registration do not overlap and that a separate file,
i den nya registreringen inte överlappar varandra och att det upprättas en separat handling,

In order to avoid this, a change is proposed to require MS to take appropriate measures to ensure that paying agents' responsibilities in respect of the same interest payment do not overlap.
För att undvika detta föreslås en ändring enligt vilken medlemsstaterna ska vara skyldiga att vidta lämpliga åtgärder för att säkerställa att olika betalningsombuds ansvar för en och samma räntebetalning inte överlappar varandra.

provided that these periods do not overlap.
förutsatt att dessa perioder inte sammanfaller.

will tomorrow give rise to four coordinated reports, which do not overlap each other and which provide the encouragement which we all wish to see for the task
i morgon kan visa upp fyra samordnade betänkanden, utan överlappningar sinsemellan och som ger den energi som vi alla vill ge det arbete och det ansvar ordförande

2 of this Article, provided that the periods do not overlap.
de perioder som avses i stycke 2, förutsatt att de inte sammanfaller.

That the education does not overlap with other education to be included in the degree.
Att utbildningen inte överlappar annan utbildning som ska ingå i examen.

Course content does not overlap with the courses you already read.
Kursinnehållet inte överlappar sådant du redan läst.

ensuring the dressing does not overlap the wound margins.
se till att förbandet inte överlappar sårkanterna.

Make sure the criteria range does not overlap the list.
Kontrollera att villkorsområdet inte överlappar listan.

Or even where they don't overlap.
Eller även om de inte överlappar.