INTERIMISTISK in English translation

• interim
• provisional

Examples of using Interimistisk in Swedish and their translations into English

Om ja, vilka bestämmelser bör gälla för interimistisk verkställighet och för uppskjutande av interimistisk verkställighet?
If so what should be the requirements for provisional enforceability and for the suspension of provisional enforcement?

Avstängning av en student kan endast meddelas av disciplinnämnden(med undantag för interimistisk avstängning som rektor kan besluta om). Om studenten frias.
Only the Disciplinary Board can administer a suspension of a student(with the exception of a provisional suspension which the Vice Chancellor can decide on by him- or herself).

Den fredsbevarande resursen kommer inledningsvis att finansieras av Europeiska utvecklingsfonden som en interimistisk åtgärd.
Initial funding for the Peace Facility will be provided from the European Development Fund as an interim measure.

förslag till beslut om interimistisk tillämp ning av avtalet antagna av kommissionen den 29 november.
proposal for a Decision on the provisional application of the Agreement adopted by the Commission on 29 November.

Beslutet ska endast ha interimistisk verkan och inte föregripa personaldomstolens slutliga avgörande i huvudsaken.
The order shall have only an interim effect, and shall be without prejudice to the decision on the substance of the case by the Tribunal.

Justitie- och inrikesministrarna kommer att föra en interimistisk diskussion i frågan vid deras informella möte i Tammerfors den 21
The Justice and Home Affairs Ministers are holding a preliminary discussion on these matters at their informal meeting in Tampere on 21

Avstängning av en student kan endast meddelas av disciplinnämnden(med undantag för interimistisk avstängning som rektor kan besluta om). Om studenten frias.
Only the Disciplinary Board can administer a suspension of a student with the exception of a provisional suspension which the Vice Chancellor can decide on by him- or herself.

inbegripet icke-statliga organisationer, och i en interimistisk rapport från Förenta nationerna,
including non-governmental organisations and in an interim report by the United Nations,

Vad slutligen avser frågan huruvida ett interimistiskt beslut om att betalning skall erläggas såsom motprestation i enlighet med ett avtal kan anses som en interimistisk åtgärd i den mening som avses i artikel 24 i konventionen.
Finally, with regard to the question whether an interim order requiring payment of a contractual consideration may be classified as a provisional measure within the meaning of Article 24 of the Convention.

det vara lämpligt att specificera att garantin inte nödvändigtvis behöver bestå av en interimistisk betalning eller en bankgaranti.
it might be desirable to specify that the guarantee should not necessarily consist of a provisional payment or bank guarantee.

motvikt till vidtagandet av en interimistisk åtgärd som påverkat dennes intressen.
as a counterweight to the adoption of a provisional measure which affected its interests.

det finns allvarliga tvivel beträffande lagligheten av beslutet för att domaren ska fatta beslut om en interimistisk åtgärd inom några dagar.
that there is serious doubt about the legality of the decision in order for the judge to rule on a provisional measure within a few days.

Medlemsstaterna får bestämma att ett ansvarigt organ, som vid sin prövning överväger en interimistisk åtgärd, får ta hänsyn till de sannolika konsekvenserna av åtgärden för alla berörda intressen inklusive det allmännas intresse.
The Member States may provide that when considering whether to order interim measures the body responsible may take into account the probable consequences of the measures for all interests likely to be harmed, as well as the public interest, and may decide not to..

Enligt artikel 107.4 i förstainstansrättens rättegångsregler har ett beslut om interimistiska åtgärder endast interimistisk verkan och kan inte föregripa förstainstansrättens avgörande i saken.
According to Article 107(4) of the Rules of Procedure of the Court of First Instance, an order prescribing interim measures may have only an interim effect and is without prejudice to the decision on the substance of the case by the Court of First Instance.

Fördelning av ECB: s intäkter från eurosedlar i omlopp: ECB-rådet har besultat om en separat interimistisk fördelning av denna intäkt till de nationella centralbankerna i slutet av varje kvartal.
Distribution of the ECB's income on euro banknotes in circulation: The Governing Council has decided that this income shall be distributed separately to the NCBs in the form of an interim distribution after the end of each quarter.

Rådets beslut 95/540/EG av den 7 december 1995 om ingående av ett avtal i form av skriftväxling om interimistisk tillämpning av avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Konungariket Marocko om samarbete i fråga om havsfiske, paraferat i Bryssel den 13 november 1995.
Council Decision 95/540/EC of 7 December 1995 on the conclusion of an Agreement in the form of an exchange of letters concerning the provisional application of the Agreement on cooperation in the sea fisheries sector between the European Community and the Kingdom of Morocco initialled in Brussels on 13 November 1995.

RÄDETS BESLUT av den 24 juli 1997 om att ingå avtal genom skriftväxling om interimistisk förlängning av det protokoll som är fogat till avtalet mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Republiken Senegals regering
COUNCIL DECISION of 24 July 1997 on the conclusion of an Agreement in the form of an exchange of letters concerning the interim extension of the Protocol to the Agreement between the European Economic Community

Avtalet genom skriftväxling om interimistisk förlängning av det protokoll som är fogat till avtalet mellan Europe iska ekonomiska gemenskapen
The Agreement in the form of an exchange of leners concerning the interim extension of the Protocol to the Agreement between the European Economic Community

AVTAL GENOM SKRIFTVÄXLING om interimistisk förlängning av det protokoll som ar fogat till avtalet mellan Europe iska ekonomiska gemenskapen
AGREEMENT IN THE FORM OF AN EXCHANGE OF LETTERS concerning the interim extension of the Protocol to the Agreement between the Euro pean Economic Community

Globala miljöfonden(GEF) spelar en viktig roll som interimistisk finansiell mekanism för konventionen,
recognises the important role of the Global Environmental Facility(GEF) as the interim financial mechanism of the Convention