INTERVJUPERSONERNA in English translation

• interviewees
• respondents
• participants

Examples of using Intervjupersonerna in Swedish and their translations into English

stöd är faktorer som enligt intervjupersonerna möjliggjort ett upprätthållande av en mer konventionell livsstil.
support are factors which, according to the interviewees made it possible to maintain a more conventional lifestyle.

Intervjupersonerna upplevde att det var lätt att ge
Respondents felt that it is easy to give

När det gäller varje varumärkes identitet tycker författarna till denna undersökning att det fanns skillnader i vad intervjupersonerna svarade.
Regarding each brand's identity the authors of this study thinks that there were differences in what the interviewees re-sponded.

Av de portugisiska intervjupersonerna säger 36% att de känner sig personligen påverkade av korruption i sitt dagliga liv EU-genomsnitt: 26.
Of Portuguese respondents say that they are personally affected by corruption in their daily life EU average: 26.

rapporterade 57 procent av de icke-muslimska intervjupersonerna att de ser islam som väldigt hotfullt.
57 percent of non-Muslim interviewees reported they perceive Islam as very threatening.

Studiens syfte var att kartlägga de faktorer som påverkar biståndsbedömarnas handlande i handläggningsprocessen samt att undersöka hur intervjupersonerna förhåller sig till dessa faktorer.
The purpose of this study was to map factors that affect care managers in the decision making process and how the interviewee approached these factors.

Resultatet har visat att de flesta intervjupersonerna särskiljer hedersrelaterat våld från våld i nära relationer
The result showed that most of the participants separate honour related violence from domestic violence and that they mostly

Intervjupersonerna och respondenterna i undersökningen var eniga om att programmets mål var relevanta
The consensus among interviewees and from survey respondents was that the programme's objectives were relevant

En klar majoritet av intervjupersonerna i samtliga sex länder efterlyser mer decentraliserade politiska strukturer.
A clear majority of the interviewed persons in all six countries calls for more decentralised political structures.

Vidare anser intervjupersonerna att för mycket ansvar och höga krav i
Furthermore, the interviews think that too much responsibility

Över en fjärdedel av intervjupersonerna rapporterade att de genom att anpassa sin kost på det här sättet hade minskat
Over a quarter of the people surveyed reported that adjusting their diet in this way had reduced

En av intervjupersonerna, Vänsterfrontens Ilja Ponomarjov,
One of the interviewed, the Left Front's Ilja Ponomarjov,

Intervjupersonerna är personer som jobbar inom
The interviewees is people who work with

Intervjupersonerna uttrycker också dilemmat att försöka ta hänsyn till
The informants also expressed the dilemma of trying to consider both the best of the child

Intervjupersonerna upplever att döva,
Interview subjects feel that deaf,

Utsagor och berättelser från intervjupersonerna har sedan analyserats med hjälp av de teoretiska resonemangen gällande kulturell friställning,
The statements and stories of the interviewed have been analyzed in relation to the theoretical reasoning cultural release,

Upp Sekretess De uppgifter som intervjupersonerna lämnat och de uppgifter som sammanslagits med uppgifter ur administrativt material behandlas konfidentiellt enligt statistiklagen(280/2004).
The data provided by survey participants in the interviews and the data from administrative records combined with them are treated as confidential in accordance with the Statistics Act(280/2004).

Det framkommer av intervjupersonerna att arbetslivserfarenhet är något som påverkar vilka försiktighetsåtgärder de tar i sitt privatliv, för att privatlivet inte ska påverkas av ens yrkesval.
It is found by the interviewees that the work experience is something that affects what precautions they take in their private life, to private life should not be affected by one's choice of profession.

Enligt samma Eurobarometerundersökning hade 15% av de polska intervjupersonerna uppmanats eller förväntats betala en muta under de senaste 12 månaderna(EU-genomsnitt:
According to the same Eurobarometer, 15% of Polish respondents were asked or expected to pay a bribe

Resultatet visar bland annat att användandet av känslor är centralt i yrket och intervjupersonerna för undersökningen upplever sig spela en roll i arbetet vilken de anpassar efter kundens förväntningar.
The results show that the use of emotions was common in the profession and the respondents of the study claim to act a role which they adapt to the customers' expectations.