INTIMARE in English translation

• intimate
• closer

Examples of using Intimare in Swedish and their translations into English

universumaktiviteter till systemhuvudstäderna, och superuniversumets representanter knyter nya och intimare förbindelser med planeternas,
the representatives of the superuniverseˆ assume new and more intimate relations with the planetary,

har rådet inte sett med blida ögon på denna process som gjort att dessa förhållanden blivit intimare.
the Council has not approved of the process whereby these relations have come closer.

som egentligen mer påminner om en intimare parisisk bistro än ett larmande brasserie,
which actually reminds me more of a intimate Parisian bistro than a boisterous brasserie,

I konventet och i vissa medlemsstater har det föreslagits ett intimare samarbete mellan vissa medlemsländer på det gemensamma försvarets område.
Closer cooperation in the area of common defence has been proposed at the Convention and by some Member States.

att lägga till allt från subtila reverb att efterlikna akustiskt behandlat rum för varmare och intimare ton.
adding everything from subtle Reverbs to emulating acoustically treated rooms for warmer and more intimate tone.

1760-talets intimare trädgård vid Kina slott
the 1760's more intimate garden by the Chinese Pavilion

fin markis som skyddar gästerna från den kanariska solen samt skapar en intimare och mysigare miljö.
which both protects diners from the strong Canarian sunshine and also creates intimacy.

Lejonparten av detta syftade till att inom ramen för detta europeiska år upprätta ett intimare samarbete med medlemsstaterna, och detta på alla politiska nivåer,
In the frame of this European Year, most of the amendments aim to establish closer cooperation with the Member States at all levels of policy,

Ur denna synvinkel stöder kommittén kommissionens förslag2 om en ny strategi för intimare samarbete mellan kommissionen och medlemsländerna i fråga om analyser,
Hence the ESC endorses the Commission proposal for establishing a new approach which encourages closer cooperation between the Commission

man bör eftersträva ett intimare ekonomiskt samarbete på lång sikt,
are to be promoted and closer long-term economic cooperation sought,

tekniskt stöd och etablera en intimare politisk dialog.
technical assistance and establish closer political dialogue.

Sofonisba Anguissola hade målat i en informell, intimare stil, men efter det att hon anställdes av det spanska hovet för att bli drottningens hovmålare år 1560 anpassade hon sig till de formella krav som ställdes på officiella kungliga porträtt.
Sofonisba Anguissola had painted in an intimately informal style, but after her recruitment to the Spanish court as the Queen's painter in 1560 was able to adapt her style to the much more formal demands of state portraiture.

auktoritet tolka Divine Uppenbarelseboken som är intimare union mellan de olika medlemmarna i den katolska kyrkan.
authoritatively interpret Divine Revelation which is the bond of union among the different members of the Catholic Church.

måste man sträva efter ett allt intimare federativt förbund
it is necessary to strive for ever closer federal unity,

uppmanar kommissionen att upprätta ett intimare partnerskap med UNHCR genom att erbjuda
calls on the Commission to establish a closer partnership with the UNHCR by offering both political

Dö ihop är intimare än att leva ihop.
Dying together is even more personal than living together.

Huvilatältet erbjuder ett sällsynt tillfälle att se en lite intimare spelning med bandet.
The Huvila Festival Tent will offer an unusual opportunity to see the band in a slightly more intimate venue;

bredare strålmönster för rengöring av intimare delar.
wider spray pattern for cleaning the female intimate area.

Om ni är ute efter en intimare miljö, kan vi erbjuda vår historiska nygotiska restaurang med sina två salar
Our historical neo-gothic restaurant can offer an intimate surrounding with its two rooms, where an open fireplace

i den pampiga Stora salen och i den intimare Stenhammarsalen.
both in the magnificent Stora salen and the intimate Stenhammarsalen.