INVIGDA in English translation

• initiated
• consecrated
• opened
• privy
• completed in
• initiates
• inaugurated

Examples of using Invigda in Swedish and their translations into English

Ty enligt dem, som är invigda i den gudomliga visdomens mysterier,
In the eyes of them that are initiated into the mysteries of divine wisdom,

Laget spelar sina hemmamatcher i den 2002 års invigda Kolbenschmidt Arena som har en kapacitet på 4 000 åskådare.
Kolbenschmidt Arena opened in 2002 and has a viewer capacity of 4,000.

står stolt som den äldsta invigda judiska synagogen på västra halvklotet, byggd 1654.
it stands proudly as the oldest consecrated Jewish Synagogue in the Western Hemisphere, built in 1654.

Även om det mest irriterande symptomet på de skadliga An Garda Siochana Virus kommer att vara invigda systemet låsning,
Even though the most annoying symptom of the malicious An Garda Siochana Virus will be the initiated system's lock-down,

Men under innevarande tidsålder är helt invigda kristna de enda, som ha fullt tillfälle till frälsning från döden genom återlösaren.
But during this Gospel Age, fully consecrated Christians are the only ones who actually have a full opportunity to benefit from the death of the Redeemer.

Och slutligen, många människor är inte invigda i detta, men att klottra är en föregångare till några av våra största kulturella skatter.
And finally, a lot a people aren't privy to this, but the doodle is a precursor to some of our greatest cultural assets.

Den nyligen invigda Lafayette Anticipations i Paris Maraiskvarter är ett försök att återuppfinna konsthallens form för den kapitalistiska realismens tidsålder.
The recently opened Lafayette Anticipations in Paris is an attempt to reinvent the form of the art center for the age of capitalist realism.

Det är den dag, då Herrens»lilla hjord» af invigda helgon har den största orsak till att glädja sig.
It is the day when the Lord's"little flock" of consecrated saints has the greatest cause for rejoicing.

alldeles bredvid den gamla marknaden och det nyligen invigda köpcentret Grand Arcade.
right next to the venerable marketplace and the recently inaugurated Grand Arcade commercial centre.

dessa har skrivits av stora invigda.
written by great initiates.

SFB reviderad- De vanliga prästerna offrar detta matoffer enbart den dag som de blir invigda till tjänst.
HNV revised- The regular priests offered this meal offering only on the day that they were consecrated for ministry.

Varje Imam åtföljdes av en tolk som lärde hemliga betydelse Imamens undervisningen till en liten krets av invigda.
Each Imam was accompanied by an interpreter who taught the secret meaning of the Imam's teaching to a small circle of initiates.

Detta kan vara mycket användbart att låta tålmodig själv-reglera deras uppföranden och invigda ändring.
This can be very useful to allow patients to self-regulate their behaviors and initiate change.

För bara några år sedan var kryptering fortfarande ett svårbegripligt område förbehållet en inre cirkel av invigda.
A few years ago, cryptography was still an arcane topic restricted to a closed circle of people in the know.

Det är ej lofligt att blotta dem för profana, innan de blifvit invigda i vetenskapens mysterier.
And it is not lawful to import them to the profane until they have been initiated in the mysteries of the science.

Det är dags att vi presenterar två snorungar, aspiranter som i dag har blivit invigda i eldens värld.
I think it appropriate… that we recognize the two asswipes… probationary firemen, among us today, who were officially baptized… into the world of old man fire.

Vid hamnen byggdes staden Gustavia med namn efter Gustav III och den år 1787 invigda kyrkan uppkallades efter drottningen, Sofia Magdalena.
The city was named after the Swedish King Gustav III. The church was inaugurated in 1787 and named after the Swedish Queen Sofia Magdalena.

Men Kristus eller andra invigda väsen är alla väsen som har levt ut sina inkarnationer på jorden
But Christ or other initiated beings are all beings that have lived through all their incarnations on Earth

Det finnes emellertid invigda, hvilka åstunda priset,
There are, however, many consecrated ones desirous of the prize,

De kosmiska eller invigda väsendena kan ju redan från det andliga planet
Cosmic or initiated beings can already visit these worlds from the spiritual plane