JÄMSTÄLLDHETSFRÅGOR in English translation

• equal opportunities
• gender issues
• gender equality
• equality issues
• equality
• gender-related issues

Examples of using Jämställdhetsfrågor in Swedish and their translations into English

Dessutom finns ett fokus på jämställdhetsfrågor.
Castellum also focuses on gender equality issues.

prioriterar miljö och jämställdhetsfrågor.
we are prioritising environmental and gender equality issues.

Fick jämställdhetsfrågor ökad uppmärksamhet på Grönland.
Gender equality matters received increased attention in 2003.

Utskottet för kvinnors rättigheter och jämställdhetsfrågor har arbetat länge och intensivt med alla dessa frågor.
This Parliament's Committee on Women's Rights and Equal Opportunities has been working very intensively on all these issues.

Utskottet för kvinnors rättigheter och jämställdhetsfrågor har tagit upp detta ett flertal gånger.
The Committee on Women's Rights and Equal Opportunities has taken up this issue on many occasions.

Kvinnors situation och jämställdhetsfrågor skall systematiskt beaktas inom alla områden, politiska såväl som ekonomiska och sociala.
Systematic account shall be taken of the situation of women and gender issues in all areas- political, economic and social.

Utskottet för kvinnors rättigheter och jämställdhetsfrågor har varit framgångsrikt i utarbetandet.
Its publication has been a wise move on the part of the Committee on Women's Rights and Equal Opportunities.

Jämställdhetsfrågor bör ges särskild uppmärksamhet för att uppmuntra ungdomar att välja yrken utanför de traditionella könsrollerna.
Specific attention should be paid to the issue of gender equality to encourage young people to consider occupations beyond traditional gender profiles.

Att integrera lika möjligheter och jämställdhetsfrågor i den europeiska politiken kan bidra till vi uppnår detta mål.
Mainstreaming equal opportunities and gender issues into European policies can help us achieve this objective.

Utskottet för kvinnors rättigheter och jämställdhetsfrågor understryker att könsaspekterna i den nya tekniksektorn hittills helt har ignorerats.
The Committee on Women's Rights and Equal Opportunities emphasises that, up to now, the gender dimension in the new technology sector has been completely ignored.

I yttrandet från utskottet för kvinnors rättigheter och jämställdhetsfrågor betonas även vikten av att erkänna svartjobbens roll och betydelse.
The opinion of the Committee on Women's Rights and Gender Equality also emphasises the need to acknowledge the importance of undeclared jobs.

Jag har ju hållit på med jämställdhetsfrågor i olika roller sedan 1990
I have been working with equality issues in different roles since 1990

En genomförbarhetsstudie om inrättandet av ett europeiskt institut för jämställdhetsfrågor har slutförts i januari 200278.
A feasibility study on the creation of a European institute for gender issues has been completed in January 200278.

De ändringsförslag som lagts fram i utskottet för kvinnors rättigheter och jämställdhetsfrågor förändrade betänkandets art
The amendments tabled in the Committee on Women's Rights and Equal Opportunities changed the nature of the report

Maria-Niki Koutsileou, generalsekreterare för jämställdhetsfrågor i Grekland och Margareta Winberg,
Maria-Niki Koutsileou, Secretary-General for Equality in Greece, and Margareta Winberg,

Personal och studenter kommer att få utbildning i jämställdhetsfrågor och det ska tas fram en uppförandekod som alla som jobbar ska skriva under.
Personnel and students will be given training in equality issues and a code of conduct will be developed so that everyone who works here will be required to sign.

De nordiska länderna beskrivs ofta som internationella föregångare i jämställdhetsfrågor och det kan, paradoxalt nog, riskera att hämma utvecklingen.
The Nordic countries are often described as international forerunners in gender equality, and this is in fact curbing the development.

Kraftiga ansträngningar bör ägnas integreringen av sektorsövergripande teman, till exempel minskad fattigdom, jämställdhetsfrågor eller miljöfrågor.
Strong efforts have to be dedicated to integrate cross-cutting themes such as poverty reduction, gender issues or environmental issues..

Även de aspekter som gäller rättigheter i arbetslivet, jämställdhetsfrågor och miljönormer måste därför absolut tas med i mekanismen
Therefore, it is essential to cover also core labour standards, gender-related issues, and environmental issues into the TPRM,

Jag vill gratulera utskottet för kvinnors rättigheter och jämställdhetsfrågor, och särskilt Regina Bastos, för detta omfattande initiativbetänkande.
I would like to congratulate the Committee on Women's Rights and Equal Opportunities and in particular Mrs Bastos for this comprehensive own-initiative report.