JAG ARG in English translation

• i was angry
• me mad

Examples of using Jag arg in Swedish and their translations into English

då blir jag arg.
That will just piss me off.

När jag insåg att du hade ljugit om leveransen… blev jag arg.
When I realised you lied about the drop… that made me angry.

Som jag sa… blev jag arg för allt.
As I was saying… anything could set me off.

Nu blir jag arg.
You're making me angry.

Snart blir jag arg.
You're gonna get me angry!

Blev jag arg för att hon lurade oss för att kunna hämta sin dotter?
So she could come here to get her daughter? Was I angry that she tricked us into going there?

När jag kom till Voyager var jag arg för att Janeway bar ansvaret för att vi var fast i deltakvadranten.
When I came to this ship, I resented the fact that Captain Janeway was responsible for our being stranded here in the Delta Quadrant.

För det första blev jag arg för att du sa så utan att vi hade pratat.
Without us talking about it first. First of all, it made me angry that you would say that to her.

När misstag försätter mina planer på spel för min familj.- Blir jag arg.
So… when mistakes get made that put my plans for my family in jeopardy, it angers me.

Och sen… när hennes kropp inte orkade kämpa längre var jag arg på henne för det.
I was mad at her because she couldn't. And then, um… When her body couldn't fight anymore.

han skulle inse vad han hade gjort, och när jag knuffade honom var jag bara arg.
I was just angry. I wanted him to realise what he would done.

Sluta göra mig arg hela tiden, okej?
Stop making me angry all the time, okay?

Gör mig arg.
Makes me angry.

Du försöker göra mig arg så jag går bort från festen.
You're trying to make me mad so I walk away from the party.

Du kan bara göra mig arg om du nämner hans namn.
The only way you're going to make me angry is if you mention his name.

Det här gör mig arg.
This makes me mad.

Människor som insisterar gör mig arg.
Insistent people make me angry.

Ni har gjort mig arg.
You have made me mad.

Att tänka på giraffer gör mig arg.
Just thinking about giraffes makes me angry.

Inget kan gör mig arg härute.
Nothing can make me mad out here.