JAG AVVISADE in English translation

• i rejected
• i rebuffed
• i turned down
• i refused

Examples of using Jag avvisade in Swedish and their translations into English

Är det samma förslag som jag avvisade i fredags. För så vitt jag kan se.
This is exactly the recommendation I rejected on Friday, right? Because as far as I can tell.

Jag avvisade dig och du gav mig sparken. Det är väl lika illa,
I turned down your advances and you fired me for it. Not that that's much better,

Jag avvisade alla förslag om att köpa klubben, för jag vill inte ge upp.
I rejected all of the options to buy the club because I don't want to give up.

Jag avvisade FBI: resurser
I turned down FBI resources

Jennifer tror att jag träffade en tjej som var lik henne och som jag avvisade.
Jennifer, or whatever her name is, will think that I dated a girl who looked just like her, who I rejected.

Om jag avvisade Uriens, skulle jag förnedra honom inför hela landet
To have rejected Uriens there and then. would have humiliated

Jag avvisade en flirt från henne samtidigt som jag försökte avråda henne från en skandalartikel om Desperate Housewives of New Jersey.
I was rejecting a pass from her while trying to talk her out of doing what they call at TMI! a takedown piece of one of the Desperate Housewives of New Jersey.

Samtidigt som jag försökte avråda henne från en skandalartikel Jag avvisade en flirt från henne om Desperate Housewives of New Jersey.
While trying to talk her out of doing what they call at TMI! I was rejecting a pass from her.

Jennifer tror att jag träffade en tjej som var lik henne och som jag avvisade.
And I refused. will think that I met a girl that looks just like her.

ganska grundligt för att allmänheten skall involveras, och jag avvisade några av ändringsförslagen, därför att jag anser, att de minskade allmänhetens medverkan,
I argued quite specifically in favour of public involvement, and I rejected some of the amendments because I think that they would diminish public involvement,

taxi driver det bättre att gå med taxi till flygplatsen än med tåg, men jag avvisade som jag vill känna det….
taxi driver its better to go by taxi to airport than by train, but I rejected as I wanted to feel it….

Denna felaktiga ståndpunkt", erkände Stalin själv i efterhand,"delade jag då med andra partikamrater, och jag avvisade den helt först mot mitten av april när jag anslöt mig till Lenins teser.
This mistaken position," Stalin himself retrospectively acknowledged in 1924,"I then shared with other party comrades, and I renounced it fully only in the middle of April when I adhered to the theses of Lenin.

efter det kommer hon att tro att jag dejtade en tjej som ser ut som henne och som jag avvisade.
will think that I met a girl that looks just like her and I refused.

Därför har jag avvisat betänkandet.
That is why I rejected the report.

Jag avvisar framställning av embryon enbart för forskning.
I reject the production of embryos solely for research.

Jag avvisar båda ytterligheterna.
I reject both extremes.

Jag avvisar din avledning.
I am rejecting your deflection.

Jag avvisar ert frieri.
I decline your proposal.

Jag avvisar detta tillvägagångssätt.
I reject this approach.

Jag avvisar alla män.
I'm eschewing all men.