DE AVVISADE in English translation

• rejected
• they denied
• rejecting

Examples of using De avvisade in Swedish and their translations into English

Kommer de Knegt avvisade föredragandens kompromissförslag som syftade till att ersätta punkt 2.1 med förslagstexten och lämna punkt 2.4.1 oförändrad.
A compromise proposal by the rapporteur, whereby the amendment would replace point 2.1, with point 2.4.1 remaining unchanged, was rejected by Mr de Knegt.

att acceptera polisövervakning, men de avvisade detta erbjudande.
submitting to police supervision, but they rejected the offer.

För de avvisade produkterna, kommer vi också att behöva kunden att returnera flera datorer till oss så att vi kan göra kvalitetsanalys
For the rejected products, we will also need customer to return several pcs to us so that we can make quality analysis

andra avvisas kommer de avvisade raderna att visa den lägsta status som är avvisad
others are rejected, the rejected lines will get the lowest status which is Rejected,

De avvisade dyrkan av både de gamla gudarna
Rejecting the worship of both the old gods

veterinärdokument som åtföljer de avvisade produkterna, i enlighet med bestämmelser som kommissionen skall fastställa enligt det förfarande som avses i punkt 7, för att de ifrågasatta produkterna inte skall kunna föras in via en annan gränskontrollstation.
documents accompanying the rejected products so that it is not possible to reintroduce the rejected products via another border inspection post;

också hade inget verkställande organ alls utsetts i mer än hälften av de avvisade förslagen.
of a competitive procedure, or no implementing body at all had been selected over half of the rejected proposals.

skulle Vi ha låtit himlens och jordens alla välsignelser komma dem till del, men de avvisade[budskapen] som lögn- och så straffade Vi dem med det som[följde av det onda som] de inte upphörde att begå.
feared God, We would have showered upon them blessings from heaven and earth, but they rejected the truth. So We seized them on account of their misdeeds.

Hur stort vart och ett av de avvisade beloppen är, avvägs mycket noggrant efter bestämda riktlinjer,
The level of expenditure that is to be rejected is considered very carefully, in accordance with fixed guidelines,

Johnson berättade lagstiftare som om de avvisade tidsplan,“bill kommer att få dras och vi kommer att
Johnson told lawmakers that if they rejected the timetable,“the bill will have to be pulled

Även om de avvisade gudom av Kristus
Although they rejected the deity of Christ

Nederländerna fick när de avvisade konstitutionsfördraget.
the Netherlands got when they rejected the Constitutional Treaty.

hatet som förmörkade anden vände människorna mot honom, och de avvisade kärlekens meddelande,
the hatred which darkens the spirit turned the men, and they rejected the message of love,

utarbetat en praxis att strikt fattigdom, de avvisade titel kloster till kloster,
adopted the practice of strict poverty; they rejected the title of abbey for the convents,

Med samma envishet följde de samma[onda] vägar som Faraos män och de som levde i äldre tid. De avvisade sin Herres budskap
Their case is like that of the people of Pharaoh and those before them: they rejected the signs of their Lord as false

skall hela dagsproduktionen av den aktuella styckningsdelen avvisas av interventionsorganet, och betalning skall inte erläggas. Urbeningsföretaget skall till interventionsorganet för de avvisade styckningsdelarna betala ett belopp som är lika med priset enligt bilaga VIII.
the intervention agency and no payment shall be due; the boning plant shall pay the intervention agency an amount equal to the price shown in Annex VIII for the cuts that have been rejected.

det inte är möjligt att återinföra de avvisade sändningarna till gemenskapen.
ensure that it is not possible to reintroduce the rejected consignments into the Community.

Parallellt med ministermötet i Quito ägde ett möte rum mellan de parlamentsledamöter som hade lagt fram en resolution i vilken de avvisade FTAA och föreslog regeringarna att i stället verka för en förstärkning av latinamerikanska och västindiska integrationsavtal,
Concurrently with the ministerial meeting in Quito, there was a continental meeting of parliamentarians who issued a resolution rejecting the FTAA and proposing that the governments should opt instead to strengthen the Latin American

skulle Vi ha låtit himlens och jordens alla välsignelser komma dem till del, men de avvisade[budskapen] som lögn- och så straffade Vi dem med det som[följde av det onda som] de inte upphörde att begå.
We would certainly have opened up for them blessings from the heaven and the earth, but they rejected, so We overtook them for what they had earned.

Jag är övertygad om att parlamentet kommer att ansluta sig till mina protester mot det brittiska överhusets agerande igår kväll då de avvisade den brittiska regeringens försök att anpassa Storbritannien till resten av Europeiska unionen genom att i Storbritannien införa ett proportionellt valsys tem.
I am sure the House will join with me in condemning the action of the British House of Lords last night in rejecting the British Government's attempt to bring the United Kingdom in line with the rest of the European Union by introducing proportional representation in the United Kingdom.