SOM AVVISADE in English translation

• who rejected
• who disbelieve
• who deny
• who turned down

Examples of using Som avvisade in Swedish and their translations into English

En ö som avvisade sitt föräldraimperium"-"-men som säkert längtar efter civilisationens famntag.
An island that rejected its parent empire, but that must long for the embrace of civilization once again.

Den är följande: Europaparlamentet stödde enhälligt de stater som avvisade avskräckande krigföring som ett sätt att bedriva utrikespolitik
The European Parliament was broadly unanimous in supporting those states that rejected pre-emptive warfare as a means of conducting international policy

Det är de som avvisade sin Herres budskap
Those are the ones who refused to believe in the revelations of their Lord

Kyrkor som avvisade trosbekännelsen antogs av rådet den armeniska kyrkan, koptiska kyrkan Alexandria,
The churches that rejected the statement of faith adopted by the council are the Armenian church,

Och tänk på den Dag då Vi ur varje samfund skall samla dem som avvisade Våra budskap som lögn i en grupp;
And the Day when We will raise from every nation an army that denies Our signs- so the former groups will be held back for the latter to join them.

Den 23 mars 2011 lade Portugals regering fram ett stabilitetsprogram för perioden 2011-2014 för sitt parlamentet, som avvisade programmet.
On 23 March 2011, the Portuguese government submitted a Stability Programme for 2011-2014 to the national parliament, which rejected it.

När elden falnade… återvände jag till det avskum som avvisade mig och dödade dem i sömnen.
I returned to the filth that rejected me and killed them in their sleep. When the fire died down.

När elden falnade… återvände jag till det avskum som avvisade mig och dödade dem i sömnen.
When the fire died down, I returned to the filth that rejected me and killed them in their sleep.

som spelas av Kadeem Hardison och som avvisade kallelsen.
who's played by Kadeem Hardison and who's rejected the calling.

det kommer att ersätta den judisk teokrati som avvisade honom(Matt 21:43).
it will be substituted for the Jewish theocracy that has rejected Him(Matthew 21:43).

Det är helt rätt av rådet att försöka övervinna de skilda åsikterna både från minoriteten som avvisade fördraget och majoriteten som stöder det.
It is quite right for the European Council to try to overcome that divergence, taking account both of the views of the minority that rejected the treaty and of the majority who support it.

Låt oss därför inte sörja över folkomröstningarna i Frankrike och Nederländerna som avvisade författningen.
Therefore, Mr President, let us not mourn over the referendums in France and the Netherlands that rejected the Constitution.

Om du beställde 10 artiklar, tog emot 7 av dem och markerade 4 som Godkända och 3 som Avvisade kommer det att finnas 3 inkommande artiklar för den produkten.
If you ordered 10 items, received 7 of them, and marked 4 as Accepted and 3 as Rejected, then there will be 3 incoming items for that product.

Det är de som avvisade sin Herres budskap
They are those who disbelieve in the signs of their Lord

Det är de som avvisade sin Herres budskap
Those are the ones who disbelieve in the verses of their Lord

Det är de som avvisade sin Herres budskap
They are those who deny the Signs of their Lord

Det är de som avvisade sin Herres budskap
The people who disbelieved in the signs of their Lord

Fastän vi nästan aldrig röstar för någon lagstiftning, vill vi påpeka att vi faktiskt röstade för ändringsförslag 75, som avvisade kommissionens förslag om en gemensam utvisningspolitik,
Whilst we almost never vote for any legislation, we would like to point out that we did vote in favour of Amendment 75, which rejected the Commission's proposal for a common expulsion policy,

Det är de som avvisade sin Herres budskap
Those are they that disbelieve in the signs of their Lord

De kyrkor som avvisade trosbekännelsen antogs av rådet är den armeniska kyrkan,
The churches that rejected the statement of faith adopted by the council are the Armenian church,