JAG FÖRKASTAR in English translation

• i reject
• i renounce
• i disown

Examples of using Jag förkastar in Swedish and their translations into English

Jag förkastar dem.
I do renounce them.

Du vill att jag förkastar min mor.
You want me to denounce my mother.

Jag förkastar lagen.
I'm throwing away the law.

Lyder de inte dig, säg,"Jag förkastar det ni gör.".
And if they disobey you, then say,"Indeed, I am disassociated from what you are doing.".

Han sa,"Jag vittnar inför GUD, och ni vittnar likaså, om att jag förkastar idolerna ni satt upp.
He said,"I bear witness before GOD, and you bear witness as well, that I disown the idols you have set up-.

Fru kommissionsledamot, jag stöder därför alla mina kolleger som precis som jag förkastar den här blandningen eller mixen av rött och vitt vin.
Therefore, Commissioner, I support all my fellow Members who, like I, reject this mixing or blending of white with red wine.

vilka återigen belyser hur viktigt Galileo är som ett rent civilt projekt och jag förkastar varje möjlighet att utnyttja rymden för militära ändamål.
which once again highlight Galileo's importance as a strictly civilian project and reject any possibility of using space for military purposes.

Inom parentes sagt är det inte heller någon som förvånas över att jag förkastar detta betänkande.
Incidentally, it should come as no surprise that I have voted against this report.

Jag motsätter mig Lissabonfördraget ur ett vänster- och socialistperspektiv, och jag förkastar interventionen av rasister
from a Left and Socialist perspective and reject the intervention of xenophobes

det är skälet till varför jag förkastar förslaget.
which is why we reject it.

Jag förkastade dem.
I cast them.

Vad skulle jag ha kvar om jag förkastade allt som jag tror på?
What would I have left if I disavowed all that I believe?

Jag förkastade förslaget otvetydigt.
I rejected the proposal unequivocally.

Jag förkastade detta betänkande av flera skäl.
I rejected this report for a number of reasons.

Jag förkastade min Återlösare och förnekade det som hade talats av våra fäder.
I rejected my Redeemer, and denied that which had been spoken of by our fathers;

Jag förkastade min därför att vad han lärde var emot all verklighet.
I rejected mine because what he taught was against all reason and reality.

Och vi kan inte skjuta en av de saker jag förkastade?
And we can't shoot one of the things I rejected?

Du måste fördöma mig, förkasta mig, vad du än behöver göra.
Gotta denounce me, disavow me, do whatever you need to do.

Du måste fördöma mig, förkasta mig, vad du än behöver göra.
You have got to denounce me, disavow me, do whatever you need to do.

Och det hus som jag har helgat åt mitt namn skall jag förkasta ifrån mitt ansikte;
And this house which I have hallowed for my name, will I cast out of my sight;