JAG HADE SAGT in English translation

• i would say
• i had said
• i had told
• i would have told you
• i would said
• i would already told

Examples of using Jag hade sagt in Swedish and their translations into English

Det framkom senare att jag hade sagt inget av detta högt.
It later transpired that I would said none of this out loud.

Jag hade sagt oturlig. En tursam slump.
I would say unfortunate. An extraordinarily fortunate coincidence.

Och jag hade sagt något om att de borde omskära.
And i had said a thing about how they should.

Jag hade sagt det tidigare, men vill inte svika hennes förtroende.
I would have told you this earlier, but I didn't wanna betray her trust.

Om jag hade sagt:"Ja, mamma, heroin.
If I would said,"yeah, mom, heroin.

Jag tror att jag hade sagt nej.
Well… Well, Kenny, I think I would say no.

Om jag hade sagt detta skulle Du helt visst ha vetat det.
If I had said that, You would have surely known.

Jag önskar att jag hade sagt något.
I wish I would have told you.

Folk berättade allt jag hade sagt och gjort.
People would tell me about all the things I would said and done.

Vet ni vad jag hade sagt om han var här nu?
You know what I would say if he was here?

Om jag hade sagt"haggan i Neverwinter", så hade det varit skitsnack.
If I had said the hag of Neverwinter who summons raves, that would have been bullshit.

Jag hade sagt nåt tidigare.
I would have told you earlier.

Men om jag hade sagt tio, så hade ni kommit med femton!
But if I would said ten, we would have ended up with 15!

Jag hade sagt ja, men det hade varit en lögn.
I would say yes, detective, but I would be lying.

Om jag hade sagt något innan du åkte. Hur saker kan ha varit annorlunda.
If I had said something before you left. How things might have been different.

Det kändes som om jag hade sagt"förlåt" på varenda gata.
I felt like I would said sorry in every street in the city.

Jag hade sagt nej.
I would say no.

Jag hade sagt till advokaterna: Vi kommer att utbilda allmänheten.
And I had said to the lawyers, We're gonna be educating the public.

Om jag hade sagt ja, hade du varit på mig.
Because if I would said yes, you would have been all over this.

Ibland önskar jag att jag hade sagt ja till de där frierierna.
Sometimes I wish I had said yes to those marriage proposals.