JAG LOVAR ER in English translation

• i promise you
• i assure you
• i swear to you
• i'm telling you
• i pledge to you
• i guarantee you
• i promised you
• by god i

Examples of using Jag lovar er in Swedish and their translations into English

Men jag lovar er att julen blir bättre än nånsin.
But I promise you, Christmas will be better than ever.

Jag lovar er, mr. Wren,
I assure you, Mr. Wren… in time,

Jag lovar er, mr. Wren,
I assure you, mr. Wren,

Jag lovar er, det var en gud.
I promise you, he was a god.

Och jag lovar er… att de inte spiller nån tid.
And I assure you… they don't waste time.

Jag lovar er att det är över mellan oss.
I promise you, it's over between us.

Jag lovar er, jag ska bli bättre.
I promise you, I am going to do better.

Jag lovar er att jag är en människa.
I assure you, it is human.

Jag lovar er, kommendörkapten, att ni inte behöver vår hjälp.
I assure you, Commander, you don't need our assistance.

Och jag lovar er.
And I promise you.

Men jag lovar er att filerna skulle säga samma sak som jag gör.
But I assure you the files would only tell you what I am telling you..

Allt är bra, Jag lovar er att.
Everything is fine, i promise you that.

Det här är mitt hem och jag lovar er.
This is my home, and I promise you.

Men jag lovar er att jag ska hämnas min fars död.
But I assure you… that I will avenge my father's death.

Ni kommer att leva rika liv. Men jag lovar er.
You will all lead productive lives. But I promise you.

Jag aldrig kommer att lämna dig, Jag lovar er att.
I will never leave you, I promise you that.

Och jag lovar er att jag ska ta reda på vilka det var.
And I promise you all, I'm going to find out who that was.

Och jag lovar er att jag inte kommer att vila tills.
And I promise you, I won't rest until I..

Jag lovar er en spännande död.
I promise you all an exciting death.

Jag ska få hem era barn. Jag lovar er.
I promise you, I will get our children home.