JAG TÖRS in English translation

• i dare
• i can
• i'm not afraid
• i would venture

Examples of using Jag törs in Swedish and their translations into English

Men tänk om Nikolai är i fara. Jag törs inte tänka på det.
Mmm. To think of Nikolai in danger, I can't bear it.

Jag vet inte om jag törs titta.
I don't know if I can watch this.

Jag törs smutsa ner händerna.
I am not afraid to get my hands dirty.

Denna händelse var- om jag törs säga det- upplysande.
The incident- dare I say it- was illuminating.

Jag törs inte titta.
Can't watch.

Jag törs säga det själv.
I'm brave enough to say it myself.

Du tror inte att jag törs göra det?
You don't think I'm going to do it?

Du tror inte att jag törs göra det?
You don't think I got the balls, do you?

Om jag törs?
If I think?

En anhängare? Jag måste få veta om jag törs svara.
A follower? I need to know if it's safe for me to answer.

Jag törs emellertid inte lova i dag att vi kommer att ha tillförlitliga
However, I dare not promise you today that we will have reliable

Jag törs säga att utan en bra kulturpolitik så är fördjupningen
I would venture to say that, without a good cultural policy, the deepening

Jag törs inte svära på att du älskar mig,
Though I dare not swear thou lovest me

Jag törs påstå att den svenska allmänheten vet mer om Riksbankens penningpolitik nu än då den styrdes av valda politiker.
I dare say that the Swedish general public know more about the Riksbank's monetary policy now than when it was controlled by elected politicians.

Jag törs påstå att vi är många som är stolta över resultatet av våra gemensamma ansträngningar så här långt, säger Hans Engberg,
I would venture to say that many of us are very proud of the result of our joint efforts so far," says Hans Engberg,

Faktum är att jag törs gå så långt som att påstå att AI faktiskt är den enda teknologi vi känner till som faktiskt utgör ett reellt hot mot mänsklighetens överlevnad.
As a matter of fact, I dare claim that AI is the only technology we're aware of that truly poses an existential threat to mankind.

Jag törs påstå att vi även har stort bifall från kommissionsledamoten,
I dare say we will also have considerable agreement from the Commissioner,

Jag är säker på att den erfarenheten har medfört ett större inre handikapp än vad jag törs erkänna.
I am sure that experience has left me with a bigger internal handicap than I dare to admit.

odemokratiskt och, om jag törs säga det, oeuropeiskt.
undemocratic and, dare I say it, un-European.

jag tror inte jag törs säga det om du är vaken.
I don't think I could say that if you was awake.