JARGONGEN in English translation

• jargon
• lingo

Examples of using Jargongen in Swedish and their translations into English

Han uppmanar engagerat alla NO-lärare att slopa jargongen och den extrema stringensen för att istället få liv i vetenskapen genom berättelser och demonstrationer.
He delivers a rousing call for science teachers to ditch the jargon and extreme precision, and instead make science sing through stories and demonstrations.

och vi bedrev[ursäkta jargongen] en"åter-encefalisering av våra emotioner.
we pursued[please pardon the jargon] a"re-encephalisation of emotion.

Mencken inspirerades av”jargongen hos de färgade kyparna” i Washington,
Mencken was inspired by"the argot of the colored waiters" in Washington,

Jargongen kan anses vara en typ av sociolekt, med en gruppskapande funktion.
The gort cloud can thus be thought of as a particular type of social network with inherent social value.

Men att hitta en IT-partner är ett minfält- när du har siktas genom jargongen ni dra åt vänster,
But finding an IT partner is a minefield- once you have sifted through the jargon do you swipe left,

Jag är hjärtligt trött på att läsa skrivningar om hur många miljoner som skall avsättas för organ som är- för att citera jargongen-”aktiva på EU-nivå” eller”informationscentrum”.
I am heartily sickened to read the passages about how many millions are to be aside for bodies that are- to quote the jargon-'active at European level' or'information relays.

så skulle vi kunna säga(om vi inte fann jargongen svårsmält) att en sådan revolutionsteori är extremt modern.
we could say- if we did not find such jargon indigestible- that such an idea of revolution is extremely modern.

våra medborgare inte förstår jargongen runt de olika stöttepelarna i vår politik,
our citizens do not understand the jargon about the various pillars of our policy,

för att tillämpa den vanliga jargongen, utveckling av”humankapitalet”.
or, to use the jargon, the development of what is termed‘human capital.

Om vi i framtiden måste tala om humanitära åtgärder och om vad som beskrivs på jargongen som?det humanitära utrymmet?,
If we have to talk in the future about humanitarian activities and about what is described in the jargon as the humanitarian space,

Jargong är ett hinder för vår förståelse av dina idéer.
Jargon is a barrier to our understanding of your ideas.

Online slang eller jargong är ett tufft område… Jergasdehablahispana.
Online slang or jargon is another tough area…. jergasdehablahispana.

som är så nigerianska bedragare jargong.
that is so Nigerian scammer lingo.

Attityderna tar sig ibland uttryck i jargonger som kan vara svåra att komma åt.
The attitudes are sometimes expressed in jargon that may be hard to access.

Du vet att det är svårt för mig att inte använda jargong.
You know, it's hard for me not to use the lingo.

En massa jargong och snack om Trotskij.
Lots of jargon and mentions of Trotsky.

Detta är exakt den typ av spion- jargong jag vill suga i mig!
That's exactly the kind of spy lingo I want to soak up!

An8}I juridisk jargong kallas det… tur.
In legal jargon, that's called… a stroke of luck.

Detta är exakt den typ av spion- jargong jag vill suga i mig!
This is exactly the kind of spy lingo I wanna soak up!

An8}I juridisk jargong kallas det… tur.
A stroke of luck. In legal jargon, that's called.