JOSEFS BRÖDER in English translation

• joseph's brothers
• yosef's brothers
• joseph's brethren

Examples of using Josefs bröder in Swedish and their translations into English

Men när Josefs bröder sågo att deras fader var död, tänkte de:“Kanhända skall Josef nu bliva hätsk mot oss
When Joseph's brothers saw that their father was dead, they said,“It may be that Joseph will hate us

Men när Josefs bröder såg att deras fader var död, tänkte de:»Kanske ska Josef nu bli hätsk mot oss
And when Joseph's brothers saw that their father was dead, they said, Joseph will peradventure hate us, and will certainly requite

citerade orden profeten Jakob hade yttrat när Josefs bröder hävdade en varg hade slukat honom.
quoted the words Prophet Jacob had uttered when Joseph's brothers claimed a wolf had devoured him.

DETTA är vad[Josefs bröder] sade[till varandra]:"Josef
And call to mind when the brothers of Joseph conferred together Joseph and his brother are dearer to our father than we are, although we are a group of so many. Our father is clearly mistaken.">

Men när Josefs bröder sågo att deras fader var död, tänkte de:“Kanhända skall Josef nu bliva hätsk mot oss
And when the brothers of Joseph saw that their father was dead, they said,“It may be that Joseph will hold a grudge against us

SFB- På samma sätt som Josefs bröder lärde känna honom under det andra året i hungersnöden,
HNV- In the same way that Yosef's brothers got to know him during the second year of the famine,

Men när Josefs bröder sågo att deras fader var död, tänkte de:»Kanhända skall Josef nu bliva hätsk mot oss
And when Joseph' brothers saw that their father was dead, they said, Joseph will peradventure hate us,

Och Josefs bröder sade:"Om han har stulit så har en broder till honom stulit före honom!
They[Yusuf's(Joseph) brothers] said:"If he steals, there was a brother of his[Yusuf(Joseph)] who did steal before him!

DETTA är vad[Josefs bröder] sade[till varandra]:"Josef och hans broder[Benjamin] är vår fader kärare än[alla]
Surely Joseph and his brother are dearer to our father than we,"(said his half brothers)"even though we are a well-knit band.

När Josefs bröder kom dit, bugade de sig för honom med ansiktena mot jorden.
Yosef's brothers came, and bowed themselves down to him with their faces to the earth.

Var och en(av Josefs bröder) talade i riktning mot sin bror:"Ja,….
Everyone(of the brothers of Joseph) spoke towards his brother:"Yes,….

3 Då foro tio av Josefs bröder ned för att köpa säd i Egypten.
not die. 3 And Joseph's ten brethren went down to buy corn from Egypt.

Josefs bröder i Egypten.
Joseph's Brothers In Egypt.

Josefs bröder hatade honom och stack inte under stol med det.
Joseph's brothers hated him and did not hide it.

Josefs bröder hade inte andliga sinnen,
Yosef's brothers didn't have spiritual minds,

Josefs bröder kom;
Joseph's brothers came;

Josefs bröder såg att deras far hade dött,
Joseph's brothers saw that their father had died

Frågor: Hur behandlade Josefs bröder honom?
Questions: How did Joseph's brothers treat him?

Josefs bröder, de tio, steg ned(för) att inköpa brödsäd ut ur Egypten.
The brothers of Joseph, the ten ones, descended to purchase breadstuff out of Egypt.

Josefs bröder hade kommit,
The brothers of Joseph had arrived,