KÄNNER SIG TRYGG in English translation

• feels safe
• feels secure
• feels comfortable
• feel confident
• feel safe

Examples of using Känner sig trygg in Swedish and their translations into English

hon är avslappnad och känner sig trygg.
she is relaxed and feels safe.

Somamerikanskjournalist känner han sig trygg här.
Between that and being an American journalist, he feels safe here.

Hon kanske inte känner sig trygg här.
She might not feel comfortable here.

Studeranden- känner sig trygg i naturen.
The students- feel secure in nature.

Besök de valda objekten tills husdjuret känner sig trygg i någon av dem.
Visit the selected items until the pet feels confident in any of them.

Hon känner sig trygg här.
She needs to be here'cause it makes her feel safe.

Ingen känner sig trygg i mörkret.
Nobody feels really safe in the dark.

Ingen som varit barn känner sig trygg i mörker.
Nobody ever feels really safe in the dark.

Ingen känner sig trygg i mörkret.
Nobody ever feels really safe in the dark.

Hon känner sig trygg där.
It's where she goes to feel safe.

Hon känner sig trygg och älskad.
She's… loved. She feels safe.

Han känner sig trygg med dockan.
He's found a place with this doll where he feels safe.

Han finns där och känner sig trygg.
He's there. He feels safe.

Kunde hon ha åkt nånstans där hon känner sig trygg?
Could she have looked for a place where she would feel safe?

så där känner han sig trygg.
He turns on the air and he feels it's safe.

Jag går till honom… tar honom i min famn… och håller honom tills han känner sig trygg.
Take him in my arms… I would go to him… and I would hold him there until he feels safe.

Endast en minoritet som känner sig trygg och anser sig utgöra en accepterad del av nationen kan till fullo delta i det statsbyggande arbetet.
Only a minority that feels secure and believes it is accepted as part of a nation can participate wholeheartedly in the work of nation-building.

Bara hemma han är sådan, antar att han känner sig trygg i att våga testa oss vilket ioförsig är bra.
Only at home he is like that, assumes he feels safe in daring to test us which is not good.

Hon känner sig trygg med dessa nya vapen
She feels secure with these new weapons

Jag borde vara glad att hon känner sig trygg nog för att säga det till mig, men jag tänker ändå.
I should be feeling really happy… that she feels comfortable enough to come out to me. But I just keep thinking.