KAFKA in English translation

• kafka

Examples of using Kafka in Swedish and their translations into English

Den är uppkallad efter den tjeckisk-österrikiske författaren Franz Kafka.
The award is named after the Czech-Canadian writer and publisher Josef Škvorecký.

Född 1883, bar glasögon- Kafka.
Kafka, Kafka… born 1883, wore glasses.

När det kommer till skräck är jag mer en Kafka eller Shelley tjej.
When it comes to horror, I'm more of a Kafka or Shelley girl.

där Oshima arbetar och där Kafka tillbringar stora delar av sin tid.
where Oshima works and where Kafka lives through much of the novel.

Det handlar om att ta itu med byråkratins brist på moraliskt ansvar, något som Kafka så mästerligt kritiserade.
We must address the lack of moral responsibility on the part of bureaucracies, which was condemned in such a masterly way by Kafka.

har också upplevt liknande problem som Kafka.
has also experienced problems similar to Kafka's.

Jag skulle vilja säga att detta direktiv påminner om Metamorfoserna, inte Förvandlingen av Kafka utan kanske de mer älskvärda Metamorfoserna av Oviedo, den romerske poeten,
This draft directive reminds me of the"Metamorphoses'- not Kafka's"Metamorphosis', but the more pleasant"Metamorphoses' by the Roman poet Ovid- because it began with one title

En scen som påminner mig om en dagboksanteckning av Kafka från den 27:e maj 1914 där han beskriver en drömscen med en ensam vit häst som travar genom en öde stad.
A scene that reminds me of a diary entry by Kafka, when he on the 27th May 1914 described a dream involving a lone white horse, trotting through a deserted alley.

Tyska är Goethes, Kafkas, Mozarts, Bachs och Beethovens språk.
German is the language of Goethe, Kafka, Mozart, Bach and Beethoven.

Josef K., huvudpersson i Franz Kafkas roman Processen från 1925.
Blumfeld, an Elderly Bachelor" in A Franz Kafka Encyclopedia Kafka, Franz.

David KAFKA Biträdande minister, arbetsmarknads- och socialministeriet.
Mr David KAFKA Deputy minister, Ministry of Labour and Social Affairs.

Till största del publicerades Kafkas verk först efter hans död
Kafka was incredibly enthusiastic after the work, and talked to his good friend,

Kafkas intryck av Kubin tycks spegla en liknande obestämbarhet,
Kafka's impression Kubin seems to reflect a similar indeterminacy,

I novellen Beskrivning av en strid irrar Kafkas alter ego mardrömslikt mellan namngivna platser i och omkring Prag.
In the short story Description of a Struggle Kafka's alter ego nightmarishly staggers between named places in and around a nightly Prague.

likt Conrads Mörkrets hjärta eller Kafkas Slottet, finner en mängd ledtrådar till hur världen kan te sig och betraktas.
like Conrad's Heart of Darkness, or Kafka's The Castle, is confronted with a variety of clues to how the world might be considered.

Insticksprogrammet DOM- trädvisaren är Copyright& copy; 2001 Kafka- gruppen/ Andreas Schlapbach kde- kafka@ master. kde. org schlpbch@ unibe. ch.
The domtreeviewer plugin is Copyright& copy; 2001 The Kafka Team/ Andreas Schlapbach kde-kafka@master. kde. org schlpbch@unibe. ch.

På senare år har förlaget uppmärksammats för sin pågående utgivning av Franz Kafkas samlade verk i svensk översättning av Erik Ågren och Hans Blomqvist.
Nakano was noted for his translations of the works of Franz Kafka and Hans Erich Nossack into the Japanese language.

följ med oss i den berömda judiska författaren Franz Kafkas fotspår.
follow with us in the footsteps of the famous Jewish writer Franz Kafka.

En sällsam historia, Kafkas Slottet, Stormen och vreden.
The Turn of the Screw, Kafka's The Castle.

Hundra år av ensamhet, minns du den? Du vet, En sällsam historia, Kafkas Slottet, Stormen och vreden?
Kafka's The Castle, You know, The Turn of the Screw, A Hundred Years of Solitude, remember that?