KAN TA ANSVAR in English translation

• can take responsibility
• can take charge
• are able to take responsibility

Examples of using Kan ta ansvar in Swedish and their translations into English

Detta är ett typexempel på hur statens finansiering kan aktivera den privata sektorn i ett inledningsskede tills privata aktörer kan ta ansvar för verksamheten enligt marknadens villkor.
This is a prime example of how government funding can activate the private sector in the initial phases, up until private stakeholders can take over the responsibility of a market-driven operation.

Det är mycket viktigt att vi bygger en gemensam historia som alla kan ta ansvar för.
It's really important that we build a shared history everyone can take ownership of.

Jordbruksindustrins marknadsinriktning kommer också att innebära att jordbrukare kan ta ansvar för sin egen verksamhet och att de inte behöver vänta på
A market focus in the agricultural industry will also mean that farmers can take responsibility for their own businesses

För att göra detta krävdes en skicklig partner som kan ta ansvar för stora och utmanande helheter
To do this we needed a skilled partner, who can take responsibility for extensive and challenging entireties

vi kommer att hålla besittning av staden tills vi kan ta ansvar för domstolarna. Vi kommer att gå till Johnson County.
we will keep possession of the town until we can take charge of the courts.- Good idea. We will go to Johnson County.

vi får bättre utbildade ungdomar som har ett mer internationellt synsätt och kan ta ansvar för sin egen intellektuella och materiella utveckling i framtiden.
we will have better educated youth with a more international outlook that can take responsibility for its intellectual and material development in the future.

civil myndighet där… och vi kommer att hålla besittning av staden tills vi kan ta ansvar för domstolarna. Vi kommer att gå till Johnson County.
we will keep possession of the town until we can take charge of the courts. we will depose the incompetent civil authority there.

vi kommer att hålla besittning av staden tills vi kan ta ansvar för domstolarna. Vi kommer att gå till Johnson County.
civil authority there,… and we will keep possession of the town until we can take charge of the courts.

När man som kund köper in affärskritiska IT-system från flera leverantörer blir man beroende av att det finns kompetent support som förstår och kan ta ansvar för hela kedjan av IT-system.
When you as a customer buys critical IT systems from multiple vendors you become dependent on the existence of competent support that understands and can take responsibility for the entire chain of IT systems.

Mot denna bakgrund kräver kommissionen en ledare som kan ta ansvar för att reformer genomförs inom ramen för kompromisser med de olika politiska krafter som är företrädda i parlamentet.
Against this backdrop, the Commission requires leadership that is capable of taking charge of the reforms to be carried out, within a framework of compromises with the different political forces represented in Parliament.

Jag tänkte:”Hur är det möjligt att Mästaren kan ta ansvar för alla våra synder och jag kan inte ens ta ansvar för några utövares handlingar när de försöker hjälpa Mästaren?
I thought:“How is it possible that Master could take the responsibility and the guilt for all of us and I can't take the responsibility for the actions of the practitioners that would like to help Master?

annan lokal infrastruktur, så att vi kan ta ansvar för driften av din totala IT-miljö.
other local infrastructure so that we can take on responsibility for the full operation of your entire IT environment.

Du är psykiskt frisk och kan ta ansvar för dina handlingar.
are of sound mind, capable of taking responsibilities for your actions;

dess fullständiga effekter kommer att märkas först när de flesta personer som är ansvariga för det inte längre är i tjänst eller kan ta ansvar för konsekvenserna.
that its full effects will only be felt when the majority of the people who are responsible for it are no longer in office or able to take responsibility for the consequences.

särskilt med tanke på globaliseringen, där Europeiska unionens förmåga att agera på såväl politisk som ekonomisk nivå är föremål för diskussion, och om vi kan ta ansvar för detta.
where the ability of the European Union to act on a political level as well as an economic one is under discussion, and whether we can accept responsibility for this.

eller en kommunikationsbransch kan ta ansvar för att blockera en webbplats efter eget behag,
a communication industry is able to take responsibility for blocking a website at its own discretion,

Han kan ta ansvaret och återvända till USA
He can accept responsibility and go back to the states

Skulle du kunna ta ansvar för det?
I would like to ask you whether you could take care of that?

Nog borde en sjuåring kunna ta ansvar.
You're 7 years old. You should be able to handle responsibility.

För det andra måste vi inse hur viktigt det är i denna nya situation att ha en ständigt stark kommission som kan ta ansvaret för genomförandet av Lissabonfördraget.
Secondly, we need to realise how important it is in the new situation to have a continuously strong Commission that can take responsibility for the implementation of the Lisbon Treaty.