KAPITEL SKA in English translation

• chapter shall
• chapter shall be
• chapter should

Examples of using Kapitel ska in Swedish and their translations into English

Alla bestämmelser i detta kapitel ska tillämpas för att säkerställa att den nivå på skyddet av fysiska personer som säkerställs genom denna förordning inte undergrävs.
All provisions in this Chapter shall be applied in order to ensure that the level of protection of natural persons ensured by this Directive is not undermined.

Detta kapitel ska inte tillämpas på harpunfartyg som deltar i omlastning av färsk svärdfisk till havs.
This Chapter shall not apply to harpoon vessels engaged in the transhipment of fresh swordfish at sea.

Alla bestämmelser i detta kapitel ska tillämpas för att säkerställa att den nivå på skyddet av fysiska personer som säkerställs genom denna förordning inte undergrävs.
All provisions in this Chapter shall be applied in order to ensure that the level of protection of natural persons ensured by this Directive is not undermined. Article 36.

Bestämmelserna i detta kapitel ska inte påverka tillämpligheten av sådana restriktioner för etableringsrätten som är förenliga med fördragen.
The provisions of this Chapter shall be without prejudice to the applicability of restrictions on the right of establishment which are compatible with this Treaty.

En avdelning i budgeten ska motsvara ett politikområde och ett kapitel ska normalt motsvara en verksamhet.
A title shall correspond to a policy area and a chapter shall, as a rule, correspond to an activity.

Inget i detta kapitel ska omfattas av någon form av tvistlösning enligt detta avtal.
Nothing in this Chapter shall be subject to any form of dispute settlement pursuant to this Agreement.

Ett avtal om ömsesidigt erkännande av yrkesmässiga kvalifikationer som antagits enligt detta kapitel ska tillämpas inom de territorier som tillhör Europeiska unionen och Kanada.
An MRA adopted pursuant to this Chapter shall apply throughout the territories of the European Union and Canada.

Tvistlösning Inget i detta kapitel ska omfattas av någon form av tvistlösning enligt detta avtal.
Nothing in this Chapter shall be subject to any form of dispute settlement pursuant to this Agreement.

I punkt 1 ska första stycket ersättas med följande:”Beslut enligt detta kapitel ska fattas av Europeiska rådet
(ex Article 23 TEU) 1. Decisions under this Chapter shall be taken by the European Council

Ingenting i detta kapitel ska tolkas som en skyldighet för en part
Nothing in this Chapter shall be construed to require a Party,

I punkt 1 ska första stycket ersättas med följande:”Beslut enligt detta kapitel ska fattas av Europeiska rådet
Article 31(ex Article 23 TEU) 1. Decisions under this Chapter shall be taken by the European Council

Kontrollen av de åtgärder som avses i detta kapitel ska ske i form av administrativa kontroller och kontroller på plats.
Verification of measures provided for in this chapter shall be conducted by administrative and on-the-spot checks.

Alla kapitel ska granskas försiktigt mot de senaste branschchaufförerna
All chapters will be carefully reviewed against the latest industry drivers

Det är verkligen inte fallet, framför allt eftersom det redan anses att två nya kapitel ska öppnas inom kort.
That is really not the case, certainly since it is already believed that two new chapters are to be opened shortly.

I punkt 1 ska första stycket ersättas med följande:”Beslut enligt detta kapitel ska fattas av Europeiska rådet
In paragraph 1, the first subparagraph shall be replaced by the following:‘Decisions under this Chapter shall be taken by the European Council

Förvaltare av europeiska fonder för socialt företagande som uppfyller de krav fastställs i detta kapitel ska ha rätt att använda beteckningen”Europeisk fond för socialt företagande” i samband med saluföringen av europeiska fonder för socialt företagande över hela unionen.
EuSEF managers who comply with the requirements set out in this Chapter shall be entitled to use the designation"European Social Entrepreneurship Fund" in relation to the marketing of EuSEFs across the Union.

Tillämpningsområde Kraven i detta kapitel ska tillämpas när foder analyseras för offentlig kontroll av halterna av icke-dioxinlika polyklorerade bifenyler(nedan kallade icke-dioxinlika PCB)
The requirements set out in this Chapter shall be applied where feed is analysed for the official control of the levels of non-dioxin-like polychlorinated biphenyls(non-dioxin-like PCBs)

Bestämmelserna i detta kapitel ska inte påverka möjligheten att ställa de aktörer som medverkar i budgetförvaltningen, som avses i artikel 68, till straffrättsligt ansvar enligt tillämplig nationell lag och enligt gällande bestämmelser
The provisions of this Chapter are without prejudice to any liability under criminal law which the financial actors referred to in Article 68 may incur as provided in the applicable national law

Detta kapitel skall inte tillämpas på immunologiska homeopatika avsedda för djur.
This Chapter shall not apply to immunological homeopathic veterinary medicinal products.

Detta kapitel skall tillämpas på familjeåterförening för sådana flyktingar som erkänns av medlemsstaterna.
This Chapter shall apply to family reunification of refugees recognised by the Member States.