CHAPTER SHALL in Swedish translation

• kapitel ska
• kapitel skall

Examples of using Chapter shall in English and their translations into Swedish

This Chapter shall not apply in Member States where wine production does not exceed 25 000 hectolitres per wine year.
Detta kapitel skall inte tillämpas i medlemsstater där vinproduktionen inte överstiger 25 000 hektoliter per vinår.

This Chapter shall apply both to refugees
Detta kapitel ska tillämpas på både flyktingar

This Chapter shall not apply to the acquisition
Detta kapitel skall inte tillämpas på förvärv

This Chapter shall not apply to harpoon vessels engaged in the transhipment of fresh swordfish at sea.
Detta kapitel ska inte tillämpas på harpunfartyg som deltar i omlastning av färsk svärdfisk till havs.

The provisions of this Chapter shall apply to trade in agricultural
Bestämmelserna i detta kapitel skall tillämpas på handel med jordbruks-

A title shall correspond to a policy area and a chapter shall, as a rule, correspond to an activity.
En avdelning i budgeten ska motsvara ett politikområde och ett kapitel ska normalt motsvara en verksamhet.

The consignor's obligations under this Chapter shall pass to the consignee on the date referred to in paragraph 4.
Avsändarens förpliktelser enligt detta kapitel skall övergå till mottagaren den dag som avses i punkt 4.

An MRA adopted pursuant to this Chapter shall apply throughout the territories of the European Union and Canada.
Ett avtal om ömsesidigt erkännande av yrkesmässiga kvalifikationer som antagits enligt detta kapitel ska tillämpas inom de territorier som tillhör Europeiska unionen och Kanada.

The provisions of this Chapter shall apply only to the external
Bestämmelserna i detta kapitel skall endast tillämpas på gemenskapens externa

A title shall correspond to a policy area and a chapter shall, as a rule, correspond to an activity.
En avdelning i budgeten skall motsvara ett politikområde och ett kapitel skall normalt motsvara en verksamhet.

This Chapter shall apply to Community fishing vessels
Bestämmelserna i detta kapitel skall tillämpas på gemenskapens fiskefartyg

This Chapter shall apply to chartering arrangements other than bareboat chartering,
Bestämmelserna i detta kapitel ska tillämpas på andra befraktningsavtal än bareboat-charter, mellan unionsfångstfartyg

This Chapter shall not affect the exercise of the responsibilities incumbent upon Member States with regard to maintaining law and order and safeguarding internal security.
Denna avdelning ska inte påverka medlemsstaternas ansvar för att upprätthålla lag och ordning och skydda den inre säkerheten.

This Chapter shall apply to decisions whereby any decision restricting the freedom of movement of Union citizens
Bestämmelserna i detta kapitel skall tillämpas på alla beslut om inreseförbud för eller utvisning av begränsning av den fria rörligheten för en unionsmedborgare

This Chapter shall apply to decisions whereby Union citizens
Bestämmelserna i detta kapitel skall tillämpas på beslut om inreseförbud för eller utvisning av en unionsmedborgare

This Chapter shall not apply to the contracting authorities referred to in Article 167(1)(b) of the Financial Regulation where, following the checks
Bestämmelserna i detta kapitel skall inte tillämpas på de upphandlande myndigheter som avses i artikel 167.1 b i budgetförordningen i de fall då kommissionen,

who intend to carry out the distillation covered by this chapter shall submit a declaration of delivery for distillation, hereinafter referred to as the'declaration',
som har för avsikt att destillera enligt det här kapitlet skall före ett fastställt datum lämna in en leveransdeklaration(nedan kallad deklaration)

as modified by this Chapter, shall apply in connection with proceedings under this Section.
anpassade i enlighet med detta kapitel, ska tillämpas i samband med förfaranden enligt detta avsnitt.

Referred to in Article 2(3)(a),(b),(c) and(d), those Chapters shall apply where the Community legislation referred to in Article 2(3) does not provide for conditions controlling potential risks to animal health in accordance with the objectives of this Regulation;
Anges i artikel 2.3 a-d att de kapitlen ska tillämpas på dem, om det i den gemenskapslagstiftning som avses i artikel 2.3 inte anges några villkor för kontroll av potentiella risker för djurs hälsa i enlighet med målen för denna förordning.

Referred to in Article 2(3)(e) and(f), those Chapters shall apply where the Community legislation referred to in Article 2(3) does not provide for conditions
Anges i artikel 2.3 e-f att de kapitlen ska tillämpas på dem, om det i den gemenskapslagstiftning som avses i artikel 2.3 inte anges några villkor för kontroll av potentiella risker för människors