KARELSKA in English translation

• karelian
• of karelia
• karehan

Examples of using Karelska in Swedish and their translations into English

hittades med annan fiskeutrustning i Karelska staden Antrea.
found with other fishing equipment in the Karelian town of Antrea.

Det är en hel del nederbörd i Karelska republiken, även i den torraste månaden.
The is a great deal of rainfall in Republic of Karelia, even in the driest month.

I oktober marskalk också förslag om att flytta gränsen för 70 km på karelska näset.
In October Marshal also proposed to move the border of 70 km on the Karelian isthmus.

är en stor sjö i den centrala delen av Karelska republiken i nordvästra Ryssland.
is a large freshwater lake in the Republic of Karelia, northwestern part of Russia.

estniska, karelska, mari, udmurtiska, och mordvin.
Estonian, karelian, mari, udmurt, and mordvin.

Karelsk-finska SSR motsvaras av det som nu är Karelska republiken inom Ryska federationen.
Most of East Karelia is now part of the Republic of Karelia within the Russian Federation.

Sovjetiska tunga stridsvagnen T-100 från en speciell grupp av tunga tankar på Karelska näsetvinterkriget.
Soviet heavy tank T-100 from a special group of heavy tanks on the Karelian isthmusWinter war.

finska: Säämäjärvi) är en insjö i Karelska republiken i nordvästra Ryssland.
is a large freshwater lake in the Republic of Karelia, northwestern part of Russia.

och den”karelska typen”.
and a"Karelian type.

är en stad i Karelska republiken i Ryssland.
is a town in the Republic of Karelia, Russia.

europa som har följts, och ingen hänsyn togs till de misstag vinterkriget karelska näset från Finland.
were not taken into account the mistakes of the winter war the karelian isthmus from Finland.

Vi har också föreslagit Finland att längs hela sovjet- finska gränsen på Karelska näset desarmera de befästa områdena, vilket helt måste motsvara Finlands intressen.
We have also proposed to Finland to disarm the fortified zones along the entire Soviet-Finnish border on the Isthmus of Karelia, which should fully accord with the interests of Finland.

Stadens marknadstorg är en livlig liten marknadsplats som är väl värd ett besök för att avnjuta några lokala bakverk, som karelska pajer, och beundra hantverksföremålen.
The city's market square is a lively little marketplace and is worth a visit to enjoy some local pastries, such as Karelian pies, and to admire handcrafts.

Karelska brigaden upprätthåller traditionerna för Viborgs läns kavalleriregemente,
The Karelia Brigade maintains the traditions of the Karelia Guard Regiment,

I Finlands fall anses karelska, romani, ryska,
In the case of Finland, the Karelian, Romani, Russian,

Ända fram till 1500-talet sjöngs de finska och karelska runosångerna, det var ballader med historiskt
Until the 1500s, rune songs were sung in Finland and Karelia. They were ballads with a historical

Den 16 juli 1956 blev republiken återigen en del av Ryska SFSR som det omskapade Karelska ASSR.
On July 16, 1956, the republic was incorporated into the Russian SFSR as the Karelian Autonomous Soviet Socialist Republic.

undervisningsministeriet och Litteraturrådet tilldelat föreningen stöd för projekt som rör karelska.
the National Council for Literature have awarded the Society grants for projects on Karelian.

För Finland omfattar denna granskning samiska och svenska, såväl som karelska, romani, ryska,
For Finland, this evaluation will include the Sámi and Swedish languages, as well as the Karelian, Romani, Russian,

I enlighet med artikel 16.3 i konventionen fick expertkommittén också ta emot skriftliga kommentarer rörande situationen för karelska, romani, samiska och svenska.
In accordance with Article 16 paragraph 2 of the Charter, the Committee of Experts also received written comments on the situation of the Karelian, Romani, Sámi and Swedish languages.