KARELSKA NÄSET in English translation

• karelian isthmus
• karehan isthmus

Examples of using Karelska näset in Swedish and their translations into English

Åtgärden kräver endast att placera klämmorna på Karelska näset i äggledarna, vilket förenklar drift,
The operation only requires placing the clamps on the isthmus of fallopian tubes,

belägen på Karelska näset och inom Sankt Petersburgs federala stadsområde.
located in part of the Karelian Isthmus on the shore of the Gulf of Finland.

men territorium karelska näset.
but the territory of the Karelian isthmus.

Ryska trupper anföll via Karelska näset.
Russian troops attacked across the Karelian Isthmus.

robust konstantskimmel häst från karelska näset, fotograferad 1909.
stocky roan Finnish horse from Karelian Isthmus, photographed in 1909.

Vinterkrigets avgörande skedde på Karelska näset. Det var från krigets början huvudskådeplats för striderna.
The Winter War was resolved on the Karelian Isthmus, which was the main theatre of war from the very beginning.

Vid vinterkrigets utbrott fanns det nio gränskompanier(fi: Rajakomppania) på det Karelska näset.
At the start of the Winter War there were nine Border Companies(Rajakomppania) on the Karelian Isthmus.

Den 9 juni 1944 inledde Sovjetunionen sin stora offensiv mot Finland på det Karelska näset.
On 9 June 1944 the Soviet Union launched a major offensive on the Karelian Isthmus.

I slutet, krafterna av parterna på karelska näset var ungefär samma,
In the end, the forces of the parties on the Karelian isthmus was about the same,

som återvänder från karelska näset, i stället för permanenta insatser.
returning from the Karelian isthmus in the place of permanent deployment.

År 1940 skänkte Lehtinen bort sin guldmedalj till en soldat som hade utmärkt sig vid striderna vid Karelska näset.
In 1940, Lehtinen donated his Los Angeles gold medal to a soldier who had served with distinction on the Karelian Isthmus.

På karelska näset sovjetiska trupper,
On the Karelian isthmus Soviet troops,

Varianten kommer ursprungligen från Karelska näset i Finland, vilket är varför den utomlands ofta kallas karelian birch.
The variant is originally from Karelia in Finland which is why it is sometimes referred to as Karelian birch.

Linjen kom aldrig att användas i krig eftersom den sovjetiska offensiven år 1944 stoppades vid VKT-linjen på det Karelska näset.
It never saw military action because the Soviet offensive in 1944 was stopped at the VKT-line on the Karelian Isthmus.

vilka kunde sättas in i striderna på Karelska näset.
which could be deployed in the fighting on the Karelian Isthmus.

Under fortsättningskriget ledde Paasonen ett regemente i Karelska näset och östra Karelen,
During the Continuation War, Paasonen commanded a regiment in the Karelian Isthmus and East Karelia,

i luften med målet att bryta igenom Mannerheimlinjen på Karelska näset.
with the goal to breach the Mannerheim line on the Karelian Isthmus.

För att delta i striderna på karelska näset och framgångar brigaden var tilldelas ordern lenin,
For participation in battles on the Karelian isthmus and the successes the brigade was awarded the order of Lenin,

som är stationerad på karelska näset.
stationed on the Karelian isthmus.

Leningrad på gjuteriet bron mötte en kolumn av tankar från en-130(eldkastare tanken bygger på tanken att t-26), återvänder från karelska näset.
Leningrad on the Foundry bridge met a column of tanks FROM a-130(flamethrower tank based on the tank T-26), returning from the Karelian isthmus.