KIMBERLEYPROCESSEN in English translation

• kimberley process

Examples of using Kimberleyprocessen in Swedish and their translations into English

efter en intervju med Abbey Chikane som observerar Kimberleyprocessen är därför tyvärr bara ytterligare en episod i raden av kränkningar av de mänskliga rättigheterna i detta land.
following an interview with Mr Chikane, a monitor for the Kimberley Process, is therefore, unfortunately, just one more episode to add to the long list of human rights abuses in that country.

Precis som ni vet är funktionen för det civila samhällets organisationer helt avgörande inte bara för att se till att Kimberleyprocessen lyckas utan även för att garantera demokrati i Zimbabwe i allmänhet.
As you are aware, the role of civil society organisations is essential, not only to ensure the success of the Kimberley Process, but also to safeguard democracy in Zimbabwe in general.

det fortsatta genomförandet av Swakopmundbeslutet och den gemensamma arbetsplanen för att utvinningssamarbetet i Marange sker i enlighet med Kimberleyprocessen regler, däribland tillämpningen av den så kallade exportkontrollen.
the joint work plan to bring mining cooperation in Marangwe into compliance with the rules of the Kimberley Process, including application of the so-called supervised export mechanism.

länderna i EU-regionen måste tillsammans säkerställa Zimbabwes övergång till demokrati och att Kimberleyprocessen tillämpas.
together with the countries in its region, must guarantee the transition of Zimbabwe to democracy and the application of the Kimberley Process.

handel med skog(Flegt) samt Kimberleyprocessen för insyn i diamantindustrin,
Government and Trade) and the Kimberley Process for transparency in the diamond industry,

väpnade konflikter och genom att stödja Kimberleyprocessen.
violent conflicts and supporting the Kimberley Process.

Vi anser att fortsatta förbindelser med Zimbabwe inom ramen för Kimberleyprocessen är det bästa sättet att se till att den tekniska delen av utvinnningen i Marange sker i enlighet med Kimberleyprocessen, att förvaltningen av denna viktiga del av ekonomin skärps,
We believe that further engagement with Zimbabwe in the framework of the Kimberley Process offers the best chance, not only to ensure technical compliance in the Marangwe mining area with the Kimberley Process, but also to enhance governance in this critical sector of the economy

är godkända enligt EU: regelverk 2368-2002 och vi garanterar att våra stenar inte är s.k. konfliktdiamanter enligt Kimberleyprocessen då vi endast använder oss av leverantörer som agerar i överrensstämmelse med denna process- ett regleringssystem för den internationella handeln med rådiamanter.
we guarantee that our stones are not so called conflict diamonds in accordance with the Kimberley Process, since we only use suppliers who act in compliance with this process- a regulatory system for the international trade in rough diamonds.

samt Kimberleyprocessen skulle kunna hjälpa de afrikanska länderna att förbättra förmågan att på lokal nivå förvalta resurser,
Government and Trade(FLEGT), the Kimberley process, could allow African countries to enhance local capacity to manage resources,

Kimberleyprocessens certifieringssystem för den internationella handeln med rådiamanter.
Kimberley Process certification scheme for the international trade in rough diamonds.

Kimberleyprocessens certifieringssystem: det internationella certifieringssystem som förhandlats fram inom ramen för Kimberleyprocessen och som anges i bilaga I.
Kimberley Process certification scheme"(hereinafter"KP certification scheme") means the international certification scheme negotiated by the Kimberley Process as set out in Annex I;

Kimberleyprocessens certifieringssystem, vars syfte är
The Kimberley process certification scheme,

Kimberleyprocessens mandat är koncentrerat till att förhindra handeln med konfliktdiamanter,
While the mandate of the Kimberley Process is focused on preventing the trade of conflict diamonds,

Tidigare har jag uppmanat Europeiska kommissionen att inrätta ett slags Kimberleyprocess för andra tillgångar än diamanter för att se till att gruvföretagens verksamhet inte stöder inbördeskrig eller grymma diktatorer som till exempel kapten Camara i Guinea.
In the past, I have pressed the European Commission to help develop a kind of Kimberley Process for resources other than just diamonds to ensure that the activities of mining companies do not support civil war or ruthless dictators such as Captain Camara in Guinea.

alla medlemmar av WTO som uppfyller kraven i Kimberleyprocessens certifieringssystem kan delta i systemet enligt bestämmelserna i rådets förordning(EG) nr. 2368/2002 av den 20 december 2002 om genomförande av Kimberleyprocessens certifieringssystem för den internationella handeln med rådiamanter1.
No 2368/2002 of 20 December 2002 implementing the Kimberley Process certification scheme for the international trade in rough diamonds(1) enable all WTO-members fulfilling the requirements of the Kimberley Process certification scheme to participate in the scheme.

Vid köp av diamanter och/eller diamantsmycken från Shimansky kommer fakturan att innehålla följande text i enlighet med Kimberleyprocessen.
When purchasing diamonds and/or diamond jewellery from Shimansky, the invoice will state the following in accordance with the Kimberley Process.

ger sitt bidrag till det internationella samfundets ansträngningar(Kimberleyprocessen, resolutioner från FN: s generalförsamling
contribute to the international community's efforts(Kimberly Process, United Nations General Assembly

Det har varit ett tydligt budskap i dagens debatt- och det blir ännu tydligare om vi lyfter fram det faktum att respekt för de mänskliga rättigheterna är en grundprincip för Kimberleyprocessen.
That has been a very strong message conveyed today in this Chamber- all the more so if we recognise that respect for human rights is a principle that underlies the very aim of the Kimberley Process.

Vi i kommissionen drog nytta av vårt ordförandeskap för Kimberleyprocessen förra året för att verka för att kontroller tas fram för att förhindra
We in the Commission took advantage of our chairmanship of the Kimberley Process last year to push for the development of controls to prevent

den s.k. Kimberleyprocessen som samlar de viktigaste parterna när det gäller exportörer,
saw the start of the eponymous process, bringing the main diamond exporting, processing