KLANTAR in English translation

• screw
• mess up
• fools
• screwed
• weekend duffer
• botch

Examples of using Klantar in Swedish and their translations into English

Problemet är, även Julia klantar.
Problem is, i will bet even julia screws up.

Vad händer om jag också klantar till det?
What happens if I muff it, too?

Nando dödar oss båda om du klantar till det.
Nando will kill us if you get into trouble.

Hur ska vi kunna utkämpa ett krig om folk som du klantar till det?
With screw ups like you? How can we fight this war?

Och till skillnad från kraftverket, om jag klantar till det skadas ingen.
If I screw up, no one gets hurt. And unlike the nuclear plant.

Vi framstår återigen som klantar.
Once again you have managed to depict us as nincompoops.

Jag kommer se till att du förstår, om du klantar till det.
You certainly will get it if you mess this up.

Tolererar vi klantar, förlorare och slöfockar?
Do we tolerate screw-ups, losers, or laggards?

Klantar i djungeln.
Bungle in the jungle.

Ni väckte inte Oscar från de döda, era klantar.
You didn't raise Oscar from the dead, you clods.

Och om du klantar till det så kommer du att lämna fasen halvvägs ut genom glaset… Jag menar bara att det inte är en enkel rörelse.
And if you screw this up halfway through the glass. then you're gonna come out of the phase I'm just saying, it's not an easy move.

Och om du klantar till det så kommer du att lämna fasen halvvägs ut genom glaset… Jag menar bara
And if you screw this up I'm just saying, it's not an easy move, then you're gonna

folk gömma honom om nu han tycker att vi är såna klantar.
Let his own people shelter him if he thinks we're such fools.

Om du klantar till det här, lita på mig, du kommer inte
And if you screw it up, believe me, you will not live Listen,

Mina vänner i Washington drar sig ur Mellanöstern om deras kille i Chile klantar sig i ett terrorismärende.
I might have some friends in Washington… who would be interested in pulling some lucrative middle-east contracts… once they find out their guy in Chile screwed the pooch on a terrorism case.

Om du klantar till det här, lita på mig, du kommer inte leva länge nog
And if you screw it up, believe me, you will not live long enough to regret it. Listen,

Klantar du till det med henne så slutar det med att du flyttar hit igen.
Listen to me. If you screw this up with Lyndsey, you're going wind up back here.

Tjugo dar är inte lång tid nog att laga vår vänskap om jag klantar till det.
Uh… 20 days, that 'sthat's not long enough for me to fix our friendship if I screw this up.

Det sista någon av er behöver just nu är att jag klantar upp saker igen.
Last thing any of you need right now is me screwing things up again.

Och inte blivit det demokratiska trevlig promenad förstörd av klantar". när golf bara spelades av skotska adelsmän… Niblick är vad de kallade järn-nian.
Not the democratic"lovely walk spoiled by the weekend duffer. A niblick is what a nine-iron used to be called when golf was the province of Scottish nobles.