KLAUSULER in English translation

• clauses
• clause
• cacs

Examples of using Klausuler in Swedish and their translations into English

Det finns vissa klausuler för att be en återbetalning.
There are specific provisions for asking a reimbursement.

Det finns vissa klausuler för att be en återbetalning.
There are specific conditions for asking a reimbursement.

Är det dessa klausuler som fastställer huruvida företaget är importör eller inte?
Do these terms determine whether a firm is an importer or not?

Läs förehandlingen: Gå igenom alla klausuler i förhandskontraktet noga.
Read the Pre-Contract: Go through all the clauses of the pre-contract thoroughly.

Gemenskapsavtal med tredje land som skall ersätta bilaterala klausuler.
Community agreements with third countries to replace bilateral provisions.

Vi har en öppen affärspolicy, utan bindningar eller begränsande klausuler.
We have an open business policy without commitments or boundary conditions.

Dessutom innehåller avtalet såvitt jag förstår för första gången klausuler om mänskliga rättigheter,
Furthermore, for the first time, as I understand, the proposed agreement foresees clauses on human rights,

Syftet med dessa klausuler ska vara att underlätta överenskommelser mellan staten
The objective of such CACs will be to facilitate agreement between the sovereign

Den inbegriper klausuler som inte enbart handlar om att begränsa tillträdet till Internet
It includes clauses that are not limited merely to restricting access to the Internet

Eventuella klausuler i avtalet om vilken lag som skall tillämpas på distansavtalet och/eller vilken domstol som är behörig.
Any contractual clause on law applicable to the distance contract and/or on competent court;

Även om dessa klausuler inte enbart gäller Förenade kungariket,
Although these clauses are not exclusive to the United Kingdom,

Dessutom kan inga klausuler godtas som förvägrar medborgarna rätten att reagera om skyddet försämras i framtiden.
Moreover, no clause denying the citizens right to react in case of future lowering of their protection can be accepted.

Vidare bör klausuler om återtagande införas i alla framtida associerings- och samarbetsavtal som gemenskapen ingår.
Furthermore, readmission clauses should be included in all future Community association and co-operation agreements.

Båda typerna av klausuler anses vara oförenliga med gemenskapens konkurrenslagstiftning, eftersom de hindrar skapandet av en inre marknad,
Bothtypes of clause are considered incompatible with European competition law as they prevent the creationof a single market,

Vi måste komma ihåg att klausuler om mänskliga rättigheter ingår i EU: s samtliga bilaterala handelsavtal. och även i dess allmänna preferenssystem för utvecklingsländer,
We must bear in mind that human rights clauses are included in all the bilateral trade agreements the EU makes

Jag anser att ändringsförslagen om klausuler om utseende av lufttrafikföretag, beskattning av flygbränsle
I think that the amendments concerning the designation clause, taxation of aviation fuel

I samband med förlikningsavtal anses klausuler om att inte bestrida immateriella rättigheter i regel falla utanför tillämpningsområdet för artikel 101.1 i fördraget.
In the context of a settlement agreement, non-challenge clauses are generally considered to fall outside Article 101(1) of the Treaty.

Båda dessa slag av klausuler har samma effekt:
Both kinds of clause have similar effects:

Det föreslås också i meddelandet att klausuler om god förvaltning ska ingå i EU: avtal med tredjeländer.
It also proposes to include good governance clauses in EU agreements with third countries.

När det gäller statsstöd har kommissionen insisterat på att alla nationalitets klausuler i ordningar för att undanta fartygsägare från att betala socialförsäkringsavgifter för sitt sjöfolk ska avskaffas.
Concerning State aid, the Commission has insisted on the dismantling of any nationality clause exempting ship-owners from payment of the social contributions of their seafarers.