Examples of using Kodifierats in Swedish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
-
Political
har många av de detaljerade procedurregler som styr undersökningen av statligt stöd kodifierats och konsoliderats i en enda lagtext.
many of the detailed procedural rules governing the examination of state aid have been codified and consolidated into a single legislative text.direktiv 92/100 ska man beakta att direktiv 92/100 har kodifierats genom direktiv 2006/115
it should då bl.a. ta upp mekanismerna för interinstitutionell förlikning som kodifierats i 1999 års avtal.
by referring in particular to the machinery for interinstitutional conciliation which was codified in the Agreement of 1999.Bestämmelser om ömsesidigt bistånd för indrivning angavs för första gången i rådets direktiv 1976/308/EEG av den 15 mars 1976, som kodifierats genom rådets direktiv 2008/55/EG av den 26 maj 2008, om ömsesidigt bistånd för indrivning av
Arrangements for mutual recovery assistance were first set out in Council Directive 1976/308/EEC of 15 March 1976, as codified by Council Directive 2008/55/EC of 26 May 2008,den fria tillgången till sådana tjänster har ännu inte kodifierats, och de konkurrensregler som diskuteras i en arbetsgrupp inom WTO skall"i slutändan" komma att förstärkas,
access information services has not yet been consolidated: the rules of competition, discussed by a WTO working group,be strengthened: but the amount of time it takes, and the number of reservations which must Denna syn överensstämmer med de tolkningsprinciper som kodifierats i artikel 31.1 i 1969 års Wienkonvention om traktaträtten,
This approach is in accordance with the principles of interpretation as codified in Article 31(1)är Rätten till liv, som kodifierats i artikel 6 i Konventionen,
the Right to Life, as codified in Article 6 of the Covenant,har kodifierats och ersatts genom förordning(EG)
has been consolidated and replaced by Regulation(EC)i synnerhet de värderingar som kodifierats genom FN: s deklaration om de mänskliga rättigheterna
in particular the values codified in the UN Human Rights Declaration,dvs insamling av Jehuda I. Denna samling är judiska lagen kodifierats i denna utveckling som det fick i skolorna i Palestina fram till slutet av det andra århundradet efter Kristus.
i.e. the collection of Jehuda I. This collection represents Jewish law codified in that development which it received in the schools of Palestine up to the end of the second century after Christ.det snedvrider det lagliga medborgarskapsbegreppet så som det alltid har kodifierats.
it distorts the legal concept of citizenship as it has always been codified.när det federala republikanska partiet omorganiserades 1881, hade kodifierats i utkastet till konstitution för Katalanska staten,
party Arbetet med att förbereda kodifierade texter har ökat dramatiskt de senaste halvåret.
Preparation of codified texts has increased dramatically during the last 6 months.Rådet antog kodifierade versioner av befintliga direktiv avseende.
The Council adopted codified versions of existing directives relating to.Vi har kodifierat detta i artikel 8.3.
We have codified this in Article 83.EPC blev kodifierat i och med Europeiska enhetsakten 1986.
It was codified(formalized) with the Single European Act 1986.En uppsättning regler kodifierat av ett etablerat samhälle.
Ethics are a set of rules codified by an established society.En uppsättning regler kodifierat av ett etablerat samhälle.
Established society. Ethics are a set of rules codified by an.Hade L. Ron Hubbard kodifierat den faktor som var avgörande för framgång i auditering- kommunikation.
Ron Hubbard had codified the single factor crucial to auditing success- communication.Direktiv 96/61/EG, kodifierat genom direktiv 2008/1/EG.
Directive 96/61/EC, codified by Directive 2008/1/EC.
