Examples of using Kolla upp in Swedish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
-
Political
Borde vi inte kolla upp det?
Should we be looking into it?Kan du kolla upp en entreprenör åt mig? Hej.
Kolla upp var han befinner sig. Ring högkvarteret.
Look into his whereabouts. Call the headquarters.Kan du kolla upp det?
Do you mind looking into it?Jag kan kolla upp det om ni vill.
If you want, I can check it for you.Trodde du inte att jag skulle kolla upp det?
Think I'm not gonna look into that?Sluta kolla upp Violet.
Stop looking into Violet.Men kan du kolla upp Wiktor Czaplicki åt mig? Okej.
But could you check this Wiktor Czaplicki for me? Okay.Håller med. Matt, Luke, kolla upp stulna fordon i det området.
Agreed. Matt, Luke, look into stolen vehicles in that area.Jag ska kolla upp vad som hände, men det är över.
I'm looking into what happened, but it's over.Bara dubbel kolla upp det för mig. Här.
Just double check it for me. Here.Jag kanske kan kolla upp det.
Maybe I can look into it.Jag ska kolla upp det.
I'm looking into it.Jag kan kolla upp din samtalshistorik på tio minuter.
I can check your call records within ten minutes.Jag vet.- Vi ska kolla upp det.
I know. We will look into that.Hör här, våra grabbar ska kolla upp det här.
Listen, our guys are looking into this.Sang-soo, kolla upp de åt oss.
Sang-soo, check them for us.Ligg lågt. Vi ska kolla upp det.
Lie low. We will look into it.När du är klar med det kan du börja kolla upp Lalo.
And when you have got that done, you can start looking into Lalo.Han sa:"Du borde kolla upp det här.
He said,"You should check this out.
