Examples of using Kompenserat in Swedish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
-
Political
till nästa år måste vi ha kompenserat för de förseningar som rör införlivandet av Lissabondirektiven i nationell rätt.
by next year we need to have made up for the delays in transposing the Lisbon directives into national laws.Kurilean Bobtail har utmärkt balans och har kompenserat sin korta svans med starka muskulösa bakben.
Kurilean Bobtail has excellent balance and has compensated for their short tail, with strong muscular legs.Genomförda rationaliseringar har kompenserat för volymbortfall till följd av stängda tryckpappersmaskiner.
Implemented rationalisations have compensated for a loss in volume as a result of the shutdown of printing paper machines.Ett kompenserat stall och den attraktiva
A compensated bridge and attractivedär nedgångar under konjunkturuppgångar har kompenserat för uppgångar under konjunkturnedgångar; nedgångar; l.
where falls during upturns have compensated for rises during downturns;men han har kompenserat med sin erfarenhet.
but he has compensated with his experience.En lokal DHD hade kompenserat för strömavbrottet, och latit porten slutföra processen.
They said a local DHD would compensate for the loss of power and allow the gate to finish the process.sanerat kontaminerade anläggningar och kompenserat offren och lokalbefolkningen.
Kaletra 400/100 mg+ ritonavir 300 mg två gånger dagligen har kompenserat för den CYP 3A4- inducerande effekten av rifampicin.
Kaletra 400/100 mg+ ritonavir 300 mg twice daily has allowed compensating for the CYP 3A4 inducer effect of rifampicin.har detta inte fullt ut kompenserat för lägre volymer i pågående kunduppdrag.
these could not fully compensate for lower volumes in ongoing customer assignments.Jag vill gärna fråga kommissionen om man kompenserat yrkesfiskarna för deras förluster eller anvisat andra fiskemöjligheter.
I should like to ask the Commission if the fishermen have been compensated for their losses or Invandringen har visserligen kompenserat det otillräckliga födelsetalet i många länder,
Utvärderingarna har till viss del kompenserat en viss brist på erfarenhet hos de nationella myndigheterna i förberedelserna av planerna för Sapard.
In part, the evaluation exercises have made up for a certain lack of expertise or experience on the part of the national authorities in preparing the SAPARD plans.detta har delvis kompenserat för de ökande energipriserna.
this has partially mitigated rising energy prices.samtidigt existerar ett balanserat och kompenserat underliggande fast lugn.
it is always balanced and recompensed by an underlying firm calmness.effektiviseringar i verksamheten har, tillsammans med gynnsamma valutakurser, bidragit positivt och kompenserat för högre centrala kostnader till följd av att vi nu är börsnoterade
in combination with favourable foreign exchange rates contributed positively and offset higher central costs as a result of that we now are listedvilket har kompenserat minskningsfaktorn för prisökningen för industriprodukter och påskyndat ökningen av industriell vinst
which has offset the reduction factor of industrial product price increasede i vissa fall helt tagit över mottagandet och effektivt kompenserat medlems staternas brister vad gäller administration och regler.
completely took over reception duties and effectively made up for the administrative and regulatory shortcomings of the Member States.Kameran har kompenserat exponeringarna för att framställa en bild som ligger betydligt närmare det som det mänskliga ögat kan se.
the camera has balanced out the exposures to produce an image far closer to what the human eye can see.vår Deluxe elektroakustiska gitarr innehåller också pro funktioner som en Kompenserat stall för utmärkt intonation,
our Deluxe Electro Acoustic also includes pro features like a compensated bridge for excellent intonation,
