MITIGATED in Swedish translation

• mildras
• minskas
• dämpas
• lindrades
• begränsas
• motverkas
• mildrat
• mildrats
• minska
• minskade
• mildrade
• minskat

Examples of using Mitigated in English and their translations into Swedish

Under Option 3 the negative developments described in Option 1 would be somewhat mitigated, although the degree to which they disappear would depend on the reaction of the Member States.
Vid alternativ 3 skulle de negativa inslagen i alternativ 1 mildras något, i vilken omfattning beroende på hur medlemsstaterna reagerar.

explains how safety risks are collectively assessed and mitigated within the EU.
här förklaras hur säkerhetsrisker gemensamt bedöms och minskas inom EU.

Equally, failure to pick up important signals from the public may cause calamities that could have otherwise been prevented or mitigated.
På samma sätt kan underlåtenhet att uppfatta viktiga signaler från befolkningen leda till katastrofer som annars hade kunnat undvikas eller begränsas.

monitored and mitigated.
övervakas och dämpas.

The strong euro had mitigated to some extent the effect of rising or increasing prices of fuel and oil.
Den starka euron har till viss del mildrat effekten av stigande priser på bränsle och olja.

Moreover, any possible adverse competitive impact of the merger would be further mitigated by the fact that the activities of Korsnäs and AD Cartonboard are to a certain extent complementary.
Dessutom skulle eventuella negativa effekter av koncentrationen mildras ytterligare på grund av att Korsnäs och AD Cartonboard i viss utsträckning komplementerar varandra.

See section“Credit risk management” in Note C26“Financial risk management” for a description of how risks related to trade receivables are mitigated.
Avsnittet”Hantering av kreditrisk” i not K26”Finansiell riskhantering” beskriver hur de risker som är förknippade med kreditförsäljning minskas.

my sorrow would be very much mitigated by the pleasure in the proof.
minuter skulle jag sörja dig men sorgen skulle dämpas kraftigt av bevisningens tillfredsställelse.

It has mitigated the perverse effects of losing unused funds by promoting the idea that they should be real located to the same Member State;
De snedvridande effekterna från förlusten av outnyttjade fonder har mildrats, genom att en anslagsöverföring till samma medlemsstat främjats;

Then- after we have defended you against the attack and mitigated the effects- we will deliver detailed,
När vi har försvarat dig mot attacken och mildrat konsekvenserna får du efter attacken en detaljerad analys

This harsh judgment has been considerably mitigated by more recent writers of the same school,
Denna hårda dom har minska avsevärt genom nyare författare i samma skola, som visserligen medgav misstag,

Assessment of current accident scenarios likely to be avoided or mitigated using this technology.
Bedömning av de nuvarande olyckor som sannolikt kan undvikas eller mildras med användning av denna teknik.

where the nuns observed the rules of the order in a relaxed("mitigated") way.
där nunnorna iakttagit reglerna i den ordning i en avslappnad("dämpas") sätt.

One piece of good news is that much of the risk of default by a counterparty in a transaction has now been mitigated by clearing houses.
En bra nyhet är att mycket av risken för misstänkt motpart i en transaktion nu har mildrats av clearinghus.

we too have observed that the very good resolution on Darfur which was recently adopted there has mitigated these unfavourable impressions.
har emellertid även vi noterat att den mycket positiva resolution om Darfur som nyligen antogs har mildrat dessa negativa intryck.

are avoided, or where not feasible, minimized or mitigated.
minimeras eller mildras" Med"minimerad" definieras inte med konsensus.

With risks mitigated, legal barriers to CCS can be addressed
Med minskade risker kan man ta itu med de rättsliga hindren för CCS

In Sweden, many of the threats are mitigated and reduced, for example the use of pesticides and problems with acidification.
I Sverige är flera av hoten avvärjda och minskade, till exempel har olika typer av miljögifter minskat och problem med försurning mildrats.

Given the strong impact of food price inflation on the purchasing power of households on low incomes, there is a debate in several Member States on how such effects can be- temporarily- mitigated.
Eftersom inflationen på livsmedelspriserna har en så stark inverkan på låginkomsthushållens köpkraft pågår i flera medlemsstater en debatt om hur dessa effekter temporärt kan mildras.

The CE turret variant mitigated the workload of the commander as it constituted a"one and a half man" turret.
CE-torn-varianten mildrade befälhavarens arbetsbelastning eftersom den utgjorde en"ett och en halv mans" torn.